Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index S
- s’affirmer
- sage-femme
- Saint-Jean-Baptiste (histoire)
- saint (majuscule et abréviation)
- Saint-Patrick
- Saint-Valentin
- Saint-Valentin (histoire)
- saison
- salle à dîner
- Sa Majesté la Reine du chef du Canada
- sandwich
- sandwicher
- sandwicherie
- sandwich (homme-sandwich)
- sandwich (petits sandwichs)
- sans (accord du nom qui suit)
- sans blague/blagues
- sans délai/retard
- santé
- satellite/satellitaire
- satisfaire
- sauver de l’argent/du temps
- sauveteur
- savoir (à savoir)
- savoir (laisser savoir)
- scientiste
- scrutin (directeur du scrutin)
- se chercher/se trouver un emploi
- sécheuse
- seconder/secondeur
- sécuritaire
- se dédier
- semaine (sur semaine)
- semestriel/semi-annuel
- semi
- séminaire
- s’en aller
- sénior
- sensible
- sentir bon/bonne
- série de sujets (virgule)
- serment (prêter serment de/que)
- serrer
- service de suivi d’un article
- serviette sanitaire
- session/séance
- set/kit
- seul à seul
- s euphonique (s’en, s’y, z euphonique)
- sévère
- sévèrement
- shed
- sic
- siècle
- siéger sur/à
- sigles et acronymes (règles de formation)
- signer le renouvellement d’une entente
- signes de ponctuation et espaces
- s’il vous plaît
- sir
- sitcom
- site Internet/Web
- situer
- slogans et raisons sociales (ponctuation)
- slush
- soap
- Société canadienne des postes
- société (en)
- soi-disant
- soin (Aux soins de)
- sol-air
- solde
- solécisme
- solidarité/solidaire envers
- solstice/équinoxe
- somme
- sommes d’argent et unités monétaires
- sorte (de sorte à)
- sorte (de sorte que)
- sou
- souligner
- soumettre que
- sous-paragraphe
- soussigné
- sous-total
- souvenir
- souverains (francisation des noms)
- spécifique
- sport/discipline/épreuve
- Spring break
- spring roll
- stage
- statu quo
- statutaire
- stratégie
- styrofoam
- subi(t)
- subordonnée en début de phrase (virgule)
- subséquent
- suicide (en apposition)
- suite à
- suite à donner/donner suite à
- suite (à la suite de/par suite de)
- sujet à (être sujet à)
- sujet/assujetti à
- sujet (à/sur ce sujet)
- sujet/matière
- sujet/objet
- sujette
- supplément
- supposé (adjectif)
- supposé (être supposé de)
- supposément
- supposé que
- sur (anglicismes syntaxiques avec sur)
- sur (comparaison)
- sur devant un nom de ville
- sur (emplois corrects)
- surpaie/surpaye
- surprise party
- syllabe
- symbole qui suit un nombre
- symboles et espaces
- symboles et préfixes
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
siècle
Abréviation
L’abréviation de siècle est s. :
- le XXe s.
En lettres ou en chiffres
Les mentions de siècles peuvent s’écrire :
- en chiffres romains
- le XVIIIe siècle
- en toutes lettres
- le dix-huitième siècle
- en chiffres arabes
- le 18e siècle
Majuscules aux chiffres romains
Les chiffres romains s’écrivent souvent en petites capitales dans les textes imprimés, mais on recommande les majuscules ordinaires par souci de simplification.
Expressions avec le mot siècle (majuscules)
Il faut faire attention à la graphie des expressions suivantes :
- Siècle des Lumières (XVIIe siècle)
- Siècle d’or (XVIe siècle de l’Espagne)
- siècle julien
- Grand Siècle (siècle de Louis XIV)
Il faut noter que les ouvrages ne s’entendent pas sur la graphie de Grand Siècle, mais l’appellation est plus fréquemment écrite avec les deux majuscules.
Pluriel/singulier
Si le déterminant qui précède siècle est au singulier, le nom se met au singulier; si le déterminant est au pluriel, siècle sera au pluriel :
- le douzième et le treizième siècle/le XIIe et le XIIIe siècle
- du douzième au treizième siècle/du XIIe au XIIIe siècle
- XIIe-XIIIe siècle
- les douzième et treizième siècles
- les XIIe et XIIIe siècles
Siècle de suivi d’un nom
Le tour siècle de suivi d’un nom indique une période assez longue de l’histoire qui a été dominée ou marquée par le nom (événement, personne, tendance).
Dans ce cas, siècle s’écrit toujours en minuscule :
- siècle de la vitesse
- siècle du christianisme
- siècle de fer
- siècle d’Alexandre
- siècle de Périclès
- siècle de l’Empire romain
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction
