Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

LAPSING

[the termination of a right or privilege because it was not renewed or not used within some limit of time]

  • péremption [ex. : péremption des crédits annuels non utilisés]
  • déchéance
  • forclusion
  • caducité
  • expiration
  • extinction
  • fin de couverture [assur.]
  • fonds non reportables [lapsing funds]
  • fonds non utilisés (inutilisés) [lapsing funds]
  • non-utilisation de fonds [lapsing of funds]
  • crédit annuel [lapsing appropriation]
  • être (devenir) périmé
  • se périmer
  • s’éteindre
  • expirer
  • prendre fin
  • être annulé
  • devenir caduc
  • tomber en désuétude
  • n’être plus valable
  • cesser d’être en vigueur (d’être valide)
  • venir à expiration (à échéance; à terme)
  • ne (pas) pouvoir être reporté
  • ne plus être couvert par [assur.]
  • voir non-recurring (non-recurrent)
  • cf. non-lapsing