Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

LEADER

[a person or thing that conducts or guides, especially by going in front]

  • chef (de file)
  • leader
  • dirigeant
  • meneur (d’hommes)
  • commandant (mil.)
  • responsable
  • porte-parole (?)
  • organisateur
  • maître (d’oeuvre)
  • artisan
  • protagoniste
  • figure de proue
  • diriger
  • conduire
  • commander
  • jouer (avoir) le rôle principal
  • mener (conduire) la barque
  • tenir (être à) la barre
  • être aux leviers de commande
  • tenir (prendre) les rênes de
  • voir control, -driven
  • ouvrir (frayer; montrer; tracer) la voie (le chemin)
  • conduire (ouvrir) la marche
  • prendre (assumer) l’initiative
  • être à l’avant-garde de
  • jouer un rôle d’avant-garde
  • être le premier à faire qqch.
  • monter au filet (?)
  • donner le ton (le la; l’exemple) (?)
  • guider
  • prendre la tête de
  • être à la tête (en tête) de
  • être dans le peloton de tête
  • voir develop, initiate, promote

leadership [the position of a leader; the ability to lead] :

  • leadership
  • premier rôle
  • rôle prépondérant
  • rôle d’orientation (?)
  • fonctions de chef
  • mandat (?)
  • pouvoir
  • suprématie
  • hégémonie
  • prééminence
  • domination
  • prépondérance
  • rayonnement (?)
  • voir clout, high profile (keep a high profile)
  • qualités de chef (de leader; d’animateur; d’organisateur)
  • sens du (aptitude au) commandement
  • esprit d’initiative
  • ascendant
  • autorité
  • direction (conduite) éclairée [inspired leadership]
  • voir authority, entrepreneurship, gumption