Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

POLICY

[a plan, principle, set of ideas, or course or method of action adopted and pursued by a government, party, organization, group, individual, etc.]

  • politique (générale; officielle)
  • orientation(s)ligne de conduite (d’action)
  • principe(s)
  • principe(s) directeur(s)
  • principes généraux (d’action)
  • doctrine
  • règle(s)
  • règle(s) de conduite (d’action)
  • règles à observer
  • modalités (d’action)
  • directives
  • instruction(s)
  • règlement
  • consigne
  • voir approach
  • attitude
  • position
  • vues
  • façon de voir (?)
  • voir scheme
  • mesure(s)
  • action
  • décision
  • choix (?)
  • volonté(s)
  • manière (façon) d’agir (de procéder)
  • conduite
  • méthode
  • pratique
  • système
  • régime
  • technique
  • voir action, polity, procedure, system
  • plan (arrêté)
  • plan d’action (d’activité; d’intervention)
  • programme (d’action)
  • stratégie
  • tactique
  • calcul (?)
  • (grands) objectifs
  • but
  • voir agenda, purpose

policy change :

  • changement de fond (fondamental; d’orientation; en profondeur)
  • changement de cap
  • réorientation

policy-maker :

  • décideur
  • décisionnaire
  • dirigeant
  • stratège (?)
  • planificateur
  • technocrate (?)
  • responsable
  • responsable de l’action gouvernementale (de la conduite des affaires publiques; de la politique; de l’élaboration des politiques)
  • artisan (architecte; inspirateur (?)) de la politique
  • voir decision-maker, leader, policy-making body, public policy

policy-making body :

  • organe (organisme) directeur (décideur; décisionnaire; délibérant; dirigeant; de décision; de direction; d’orientation)
  • organe (instance) d’élaboration (de formulation; de préparation) des décisions (directives; etc.)
  • centre de décision
  • voir decision-maker, policy-maker, public policy

policy paper :

  • document (exposé) d’orientation document de base document directif exposé de principe(s) (de vues (?))
  • énoncé de politique
  • instruction (?)
  • voir policy statement

policy statement :

  • déclaration (énoncé; exposé) de principe(s)
  • déclaration d’intention
  • énoncé de politique
  • prise de position
  • voir policy paper

public policy :

  • politique (mesure) d’intérêt public
  • politique officielle (gouvernementale)
  • intérêt général (public)
  • ordre public
  • ligne de conduite suivie par les pouvoirs publics (?)
  • gestion des affaires publiques (de la chose publique)
  • gestion publique (?)
  • façon de concevoir les affaires publiques (?)
  • voir policy-maker, policy-making body