Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

REFLECT

[to express or show; to be reflected, or mirrored]

  • refléter
  • exprimer
  • traduire
  • manifester
  • dénoter
  • évoquer (?)
  • révéler
  • indiquer
  • marquer
  • montrer
  • accuser
  • trahir
  • illustrer (?)
  • transmettre (?)
  • faire ressortir
  • faire apparaître
  • laisser apparaître (transparaître)
  • voir identify, refer to, say, suggest
  • témoigner de
  • être une indication (l’indice) de
  • être la marque (le reflet; le signe) de
  • être marqué (frappé) au coin de
  • porter l’empreinte (la marque) de
  • être révélateur de
  • être représentatif de
  • être inspiré de
  • correspondre à
  • faire écho à (?)
  • tenir à (?)
  • voir account of (on account of), depend on, match
  • se refléter dans (sur)
  • se manifester dans (par)
  • se répercuter sur (dans)
  • transparaître
  • ressortir
  • trouver un écho dans (?)
  • trouver son expression dans (?)
  • voir result in

to reflect on (upon) [to bring back (discredit, credit, etc.) by association] :

  • faire (du) tort à
  • porter atteinte à
  • nuire à
  • nuire à la réputation de
  • jeter le déshonneur sur
  • déshonorer
  • discréditer
  • éclabousser
  • voir affect
  • rejaillir sur
  • faire (grand) honneur à