Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of the Lexique analogique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of the Lexique analogique for the most up-to-date content, and don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

SELF-

self-evident :

  • (tout à fait) évident
  • évident en soi (?)
  • nettement intelligible
  • (parfaitement) explicite
  • parlant
  • qui va de soi
  • qui va sans dire
  • qui tombe sous le sens
  • qui saute aux yeux (crève les yeux)
  • qui se voit comme le nez au milieu du visage (de la figure) (?)
  • qui est clair comme le jour (comme de l’eau de roche)
  • qui parle (s’explique) de lui-même
  • qui ne fait aucun doute
  • qui coule de source
  • qui se passe d’explication(s) (de commentaires)
  • dont l’évidence s’impose
  • voir apparent, meaningful

self-help :

  • effort personnel (individuel; propre)
  • apport individuel (personnel)
  • initiative personnelle
  • autonomie
  • système D (?)
  • débrouillardise
  • autoapprentissage (autoassistance; autoprotection; autothérapie; etc.)
  • assistance mutuelle
  • effort collectif
  • entraide
  • solidarité (?)
  • voir community, gumption, partnership, self-reliance, support

self-realization :

  • épanouissement (personnel)
  • autoréalisation (?)
  • se réaliser
  • s’accomplir
  • réaliser son potentiel
  • voir empower

self-reliance :

  • auto-assistance
  • autonomie (collective)
  • indépendance
  • confiance en soi
  • s’aider soi-même
  • s’aider mutuellement
  • utiliser ses propres ressources
  • agir par ses propres moyens
  • compter sur ses propres moyens (sur soi)
  • ne compter que sur soi-même
  • se débrouiller (tout) seul
  • se prendre en charge (en main) (?)
  • prendre en main (être maître de) son destin (?)
  • voir arm’s length (at arm’s length), community, empower, self-help, self-sufficiency

self-sufficiency :

  • autosuffisance
  • autoapprovisionnement
  • indépendance (économique)
  • autarcie
  • subvenir (soi-même) à ses besoins
  • vivre de ses propres ressources
  • voir self-reliance