Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index anglais, A
- ABATE
  - ABATE, decrease
- ABILITY
  - ABILITY, empower
  - ABILITY, gumption
- ABOUT
  - ABOUT, regarding
- ABOVE
  - ABOVE, addition (in addition)
- ABRIDGMENT
  - ABRIDGMENT, decrease
  - ABRIDGMENT, overview
- ABSOLUTE
  - ABSOLUTE, emphasis
- ABSORB
  - ABSORB, including
- ABSTRACT
  - ABSTRACT, academic
  - ABSTRACT, overview
- ACADEMIC
- ACADEMIC PAPER
  - ACADEMIC PAPER, academic
- ACADEMIC RESEARCH
  - ACADEMIC RESEARCH, academic
- ACCEDE TO
  - ACCEDE TO, comply with
- ACCELERATE
  - ACCELERATE, promote
- ACCENT
  - ACCENT, emphasis
- ACCEPT
  - ACCEPT, comply with
- ACCESS
  - ACCESS, approach
- ACCESSIBLE
  - ACCESSIBLE, available
- ACCOMMODATE
  - ACCOMMODATE, provide
- ACCOMMODATION
  - ACCOMMODATION, facilities
- ACCOMPLISH
  - ACCOMPLISH, dispose of
  - ACCOMPLISH, exercise
  - ACCOMPLISH, implementation
  - ACCOMPLISH, operate
- ACCOMPLISHMENTS
  - ACCOMPLISHMENTS, track record
- ACCORD
  - ACCORD, consistently
  - ACCORD, match
- ACCORDING TO
  - ACCORDING TO, account of (on account of)
  - ACCORDING TO, comply with
- ACCORDING TO SCHEDULE
  - ACCORDING TO SCHEDULE, schedule
- ACCOUNTABILITY
- ACCOUNTABLE
  - ACCOUNTABLE, accountability
- ACCOUNTABLE ADVANCE
  - ACCOUNTABLE ADVANCE, accountability
- ACCOUNT OF (ON ACCOUNT OF)
- ACCOUTREMENTS
  - ACCOUTREMENTS, kit
- ACCREDIT
  - ACCREDIT, empower
- ACCRETION
  - ACCRETION, increment (incremental)
- ACCRUAL
  - ACCRUAL, increment (incremental)
- ACCRUE FROM
  - ACCRUE FROM, depend on
- ACHIEVE
  - ACHIEVE, dispose of
  - ACHIEVE, implementation
  - ACHIEVE, level
  - ACHIEVE, output
- ACHIEVEMENTS
  - ACHIEVEMENTS, track record
- ACQUAINTANCE
  - ACQUAINTANCE, aware
  - ACQUAINTANCE, brief (briefing)
  - ACQUAINTANCE, exposure
- ACQUIESCE
  - ACQUIESCE, comply with
  - ACQUIESCE, goodwill
- ACQUIRE
  - ACQUIRE, preempt
- ACQUITTANCE
  - ACQUITTANCE, clearance
- ACROSS-THE-BOARD
  - ACROSS-THE-BOARD, comprehensive
- ACT
  - ACT, action
  - ACT, deal with
  - ACT, operate
- ACTION
- ACTIVE
  - ACTIVE, instrumental
- ACTIVIST
  - ACTIVIST, advocacy
- ACTIVITY
  - ACTIVITY, action
  - ACTIVITY, exercise
- ACT ON (UPON)
  - ACT ON (UPON), affect
- ACTUATE
  - ACTUATE, -driven
  - ACTUATE, driving force
- ACUMEN
  - ACUMEN, gumption
- ACUTE
  - ACUTE, major
  - ACUTE, sensitive
- ADD
  - ADD, addition (in addition)
  - ADD, extension
  - ADD, increase
  - ADD, say
- ADDITION (IN ADDITION)
- ADDRESS
  - ADDRESS, concern
  - ADDRESS, deal with
  - ADDRESS, involve
  - ADDRESS, regarding
- ADEQUATE
  - ADEQUATE, appropriate
- ADHERE TO
  - ADHERE TO, comply with
- AD HOC
- AD HOCKERY
  - AD HOCKERY, ad hoc
- ADJUNCT
  - ADJUNCT, extension
  - ADJUNCT, increment (incremental)
- ADJUSTMENT
  - ADJUSTMENT, rehabilitation
- AD LIB
  - AD LIB, ad hoc
- ADMINISTER
  - ADMINISTER, care
  - ADMINISTER, enforcement
  - ADMINISTER, governance
  - ADMINISTER, operate
- ADVANCE
  - ADVANCE, approach
  - ADVANCE, develop
  - ADVANCE, front-end
  - ADVANCE, increase
  - ADVANCE, increment (incremental)
  - ADVANCE, progress report
  - ADVANCE, promote
  - ADVANCE, upgrade
- ADVANCED
  - ADVANCED, sophisticated
- ADVANCE THE AGENDA
  - ADVANCE THE AGENDA, agenda
- ADVANTAGE
  - ADVANTAGE, facilities
- ADVANTAGEOUS
  - ADVANTAGEOUS, appropriate
- ADVENT
  - ADVENT, approach
- ADVENTUROUSNESS
  - ADVENTUROUSNESS, entrepreneurship
- ADVERSE
  - ADVERSE, competing …
- ADVERT
  - ADVERT, refer to
- ADVERTISE
  - ADVERTISE, advocacy
  - ADVERTISE, promote
- ADVISE
  - ADVISE, advocacy
  - ADVISE, brief (briefing)
  - ADVISE, input
  - ADVISE, suggest
  - ADVISE, urge
- ADVOCACY
- ADVOCACY ADVERTISING
  - ADVOCACY ADVERTISING, advocacy
- ADVOCACY GROUP
  - ADVOCACY GROUP, advocacy
- ADVOCACY SERVICE
  - ADVOCACY SERVICE, advocacy
- AFFAIR
  - AFFAIR, concern
  - AFFAIR, issue
- AFFECT
- AFFECTED
  - AFFECTED, formal
- AFFECTED BY
  - AFFECTED BY, affect
- AFFIRM
  - AFFIRM, endorse
  - AFFIRM, maintain
  - AFFIRM, say
- AFFORD
  - AFFORD, provide
- AFFRONT
  - AFFRONT, challenge
- AFTER ALL
  - AFTER ALL, eventually
- AGAIN
  - AGAIN, addition (in addition)
- AGENDA
- AGENDA OF EVENTS
  - AGENDA OF EVENTS, agenda
- AGENT
  - AGENT, instrumental
  - AGENT, officers
  - AGENT, officials
- AGGRANDIZE
  - AGGRANDIZE, increase
- AGGREGATE
  - AGGREGATE, comprehensive
  - AGGREGATE, corporate
  - AGGREGATE, package
- AGGRESSIVE
- AGITATE
  - AGITATE, concern
- AGREE
  - AGREE, comply with
  - AGREE, commitment
  - AGREE, consistently
  - AGREE, endorse
  - AGREE, finalize
  - AGREE, goodwill
  - AGREE, match
  - AGREE, support
- AHEAD
  - AHEAD, front-end
  - AHEAD, initiate
- AHEAD OF SCHEDULE
  - AHEAD OF SCHEDULE, schedule
- AID
  - AID, backup …
  - AID, facilities
  - AID, promote
  - AID, provide
  - AID, support
- AIM
  - AIM, design
  - AIM, purpose
- AIMLESS
  - AIMLESS, meaningful
- AIRING
  - AIRING, exposure
- ALACRITY
  - ALACRITY, goodwill
- ALBEIT
  - ALBEIT, however
- ALERT
  - ALERT, aware
- ALIVE
  - ALIVE, responsive
- ALL BEING WELL
  - ALL BEING WELL, hopeful (hopefully)
- ALLEGE
  - ALLEGE, assumption
  - ALLEGE, maintain
  - ALLEGE, say
- ALLEGIANCE
  - ALLEGIANCE, dedication (wholehearted devotion)
- ALL-EMBRACING
  - ALL-EMBRACING, comprehensive
  - ALL-EMBRACING, full-scale …
- ALL-ENCOMPASSING
  - ALL-ENCOMPASSING, comprehensive
  - ALL-ENCOMPASSING, full-scale …
- ALLEVIATE
  - ALLEVIATE, decrease
- ALLIANCE
  - ALLIANCE, partnership
- ALL-INCLUSIVE
  - ALL-INCLUSIVE, comprehensive
  - ALL-INCLUSIVE, full-scale …
- ALLOCATE
  - ALLOCATE, provide
- ALLOT
  - ALLOT, dispose of
  - ALLOT, provide
- ALL-OUT
  - ALL-OUT, full-scale …
- ALLOW
  - ALLOW, empower
- ALL THE SAME
  - ALL THE SAME, however
- ALLUDE
  - ALLUDE, refer to
- ALLURING
  - ALLURING, challenge
- ALLY
  - ALLY, relate to
- ALONG WITH
  - ALONG WITH, addition (in addition)
  - ALONG WITH, including
- ALOOF
  - ALOOF, arm's length (at arm's length)
  - ALOOF, formal
- ALSO
  - ALSO, addition (in addition)
- ALTERNATE
  - ALTERNATE, backup …
- ALTERNATIVE
  - ALTERNATIVE, backup …
- ALTHOUGH
  - ALTHOUGH, however
- ALTITUDE
  - ALTITUDE, level
- AMALGAMATION
  - AMALGAMATION, package
- AMAZING
  - AMAZING, outstanding
- AMBIT
  - AMBIT, scope
- AMBITION
  - AMBITION, aggressive
  - AMBITION, purpose
- AMELIORATE
  - AMELIORATE, upgrade
- AMENITY
  - AMENITY, facilities
- AMITY
  - AMITY, goodwill
- AMONG
  - AMONG, within
- AMPLIFY
  - AMPLIFY, develop
  - AMPLIFY, extension
  - AMPLIFY, increase
  - AMPLIFY, increment (incremental)
- ANALOGOUS
  - ANALOGOUS, counterpart …
  - ANALOGOUS, match
- ANALYZE
  - ANALYZE, canvassing
  - ANALYZE, deal with
- AND
  - AND, addition (in addition)
- ANGEL
  - ANGEL, sponsor
- ANIMATING
  - ANIMATING, driving force
- ANNEX
  - ANNEX, extension
- ANNOTATOR
  - ANNOTATOR, editor
- ANNOUNCE
  - ANNOUNCE, say
- ANSWER
  - ANSWER, feedback
  - ANSWER, response
  - ANSWER, say
- ANSWERABLE
  - ANSWERABLE, accountability
- ANTAGONISTIC
  - ANTAGONISTIC, competing …
- ANTECEDENTS
  - ANTECEDENTS, background
- ANTICIPATE
  - ANTICIPATE, hopeful (hopefully)
  - ANTICIPATE, likely
  - ANTICIPATE, look forward to
  - ANTICIPATE, preempt
- ANTINOMIC
  - ANTINOMIC, ironic (ironically)
- ANXIETY
  - ANXIETY, concern
- APART FROM
  - APART FROM, however
- APPARATUS
  - APPARATUS, facilities
  - APPARATUS, kit
- APPARENT
- APPARENTLY
  - APPARENTLY, likely
- APPEAL TO
  - APPEAL TO, urge
- APPEARING
  - APPEARING, apparent
  - APPEARING, emerging
- APPENDAGE
  - APPENDAGE, extension
- APPENDIX
  - APPENDIX, schedule
- APPERTAIN
  - APPERTAIN, relate to
- APPLICABLE
  - APPLICABLE, appropriate
- APPLICATION
  - APPLICATION, enforcement
  - APPLICATION, exercise
- APPLY TO
  - APPLY TO, affect
  - APPLY TO, concern
  - APPLY TO, deal with
  - APPLY TO, relate to
- APPOINTEE
  - APPOINTEE, officers
  - APPOINTEE, officials
- APPORTION
  - APPORTION, dispose of
- APPRAISAL
- APPRAISE
  - APPRAISE, appraisal
- APPRECIATION
  - APPRECIATION, appraisal
- APPREHENSION
  - APPREHENSION, concern
- APPROACH
- APPROPRIATE
  - APPROPRIATE, preempt
- APPROVE
  - APPROVE, clearance
  - APPROVE, endorse
- APPROVED
  - APPROVED, formal
- APROPOS
  - APROPOS, appropriate
- APROPOS OF
  - APROPOS OF, regarding
- APT
  - APT, appropriate
- ARCHETYPE
  - ARCHETYPE, pattern
  - ARCHETYPE, type
- ARDOR
  - ARDOR, commitment
  - ARDOR, dedication (wholehearted devotion)
  - ARDOR, goodwill
- AREA
  - AREA, field
  - AREA, jurisdiction
  - AREA, scope
- ARENA
  - ARENA, background
  - ARENA, forum
- ARGUE
  - ARGUE, advocacy
  - ARGUE, case (strong case)
  - ARGUE, issue
  - ARGUE, say
- ARISE FROM
  - ARISE FROM, depend on
- ARISING
  - ARISING, emerging
- ARM'S LENGTH (AT ARM'S LENGTH)
- ARM'S LENGTH PRICE
  - ARM'S LENGTH PRICE, arm's length (at arm's length)
- ARM'S LENGTH PRINCIPLE, ARM'S LENGTH PRINCIPLE
  - ARM'S LENGTH PRINCIPLE, arm's length (at arm's length)
- AROUSE
  - AROUSE, challenge
  - AROUSE, incentive
- ARRANGEMENT
  - ARRANGEMENT, design
  - ARRANGEMENT, dispose of
  - ARRANGEMENT, format
  - ARRANGEMENT, framework
  - ARRANGEMENT, pattern
  - ARRANGEMENT, scheme
  - ARRANGEMENT, system
- ARREST
  - ARREST, control
- ARRESTING
  - ARRESTING, outstanding
- ARROGATE
  - ARROGATE, preempt
- ARTERY
  - ARTERY, channel
- ARTICULATE
- AS
  - AS, account of (on account of)
- AS A RESULT OF
  - AS A RESULT OF, account of (on account of)
- ASCENDANCY
  - ASCENDANCY, authority
  - ASCENDANCY, leverage
- ASCERTAIN
  - ASCERTAIN, ensure
- AS LATE AS
  - AS LATE AS, as recently (late) as
- AS LIKELY AS NOT
  - AS LIKELY AS NOT, likely
- AS LONG AS
  - AS LONG AS, provide
- ASPECT
  - ASPECT, component
- ASPIRATION
  - ASPIRATION, purpose
- AS RECENTLY (LATE) AS
- AS REGARDS
  - AS REGARDS, regarding
- AS SCHEDULED
  - AS SCHEDULED, schedule
- ASSEMBLE
  - ASSEMBLE, match
- ASSEMBLY
  - ASSEMBLY, forum
- ASSENT
  - ASSENT, comply with
- ASSERT
  - ASSERT, maintain
  - ASSERT, say
- ASSERTIVE
  - ASSERTIVE, aggressive
- ASSESSMENT
  - ASSESSMENT, appraisal
- ASSEVERATE
  - ASSEVERATE, say
- ASSIDUITY
  - ASSIDUITY, care
  - ASSIDUITY, concentrate on
- ASSIST
  - ASSIST, instrumental
  - ASSIST, junior
  - ASSIST, promote
  - ASSIST, provide
  - ASSIST, support
- ASSOCIATION
  - ASSOCIATION, community
  - ASSOCIATION, corporate
  - ASSOCIATION, involve
  - ASSOCIATION, joint venture
  - ASSOCIATION, membership
  - ASSOCIATION, partnership
  - ASSOCIATION, relate to
- ASSUME
  - ASSUME, preempt
- ASSUMPTION
- ASSURE
  - ASSURE, ensure
- ASSURED
  - ASSURED, hopeful (hopefully)
- AS TO
  - AS TO, regarding
- ASTUTENESS
  - ASTUTENESS, gumption
- AS WELL AS
  - AS WELL AS, addition (in addition)
  - AS WELL AS, including
- AT A DISTANCE
  - AT A DISTANCE, arm's length (at arm's length)
- AT A PREMIUM
  - AT A PREMIUM, scarce
- AT HAND
  - AT HAND, available
- AT ISSUE
  - AT ISSUE, issue
- ATMOSPHERE
  - ATMOSPHERE, background
  - ATMOSPHERE, environment (environmental)
- ATTACK
  - ATTACK, challenge
- ATTAINABLE
  - ATTAINABLE, available
- ATTEMPT
  - ATTEMPT, approach
  - ATTEMPT, tentative
- ATTEND TO
  - ATTEND TO, concentrate on
  - ATTEND TO, deal with
- ATTENTION
  - ATTENTION, care
  - ATTENTION, concentrate on
  - ATTENTION, concern
  - ATTENTION, emphasis
  - ATTENTION, focus
- ATTENTIVE TO
  - ATTENTIVE TO, aware
- ATTENUATION
  - ATTENUATION, decrease
- ATTEST
  - ATTEST, certificate
  - ATTEST, documented
- ATTEST TO
  - ATTEST TO, support
- AT THE SAME TIME
  - AT THE SAME TIME, addition (in addition)
- ATTUNED TO
  - ATTUNED TO, aware
- AT VARIANCE
  - AT VARIANCE, issue
- AUGMENT
  - AUGMENT, develop
  - AUGMENT, extension
  - AUGMENT, increase
  - AUGMENT, increment (incremental)
- AUSPICIOUS
  - AUSPICIOUS, hopeful (hopefully)
- AUTARKY
  - AUTARKY, self-sufficiency
- AUTHENTICATE
  - AUTHENTICATE, documented
  - AUTHENTICATE, support
- AUTHORITY
- AUTHORIZATION
  - AUTHORIZATION, authority
  - AUTHORIZATION, certificate
  - AUTHORIZATION, clearance
  - AUTHORIZATION, empower
  - AUTHORIZATION, endorse
- AUTONOMY
  - AUTONOMY, arm's length (at arm's length)
- AUXILIARY
  - AUXILIARY, instrumental
- AVAILABLE
- AVENUE
  - AVENUE, channel
- AWAIT
  - AWAIT, look forward to
- AWAKE
  - AWAKE, responsive
- AWARE
- AXIOMATIC
  - AXIOMATIC, self-evident
Divulgation proactive

Avis important

La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

ACCOUNTABILITY

obligation de rendre compte (des comptes) [ex. : assumer son obligation de rendre des comptes; renforcer l’obligation de rendre compte]

obligation de répondre de
obligation redditionnelle (?)
reddition de(s) comptes
compte(s) à rendre

justification de l’emploi des fonds [budget]
justification des décisions (?)
avance à justifier [accountable advance]
transparence [public accountability] (?)

responsabilité
responsabilisation
voir empower

avoir des comptes à rendre à qqn
rendre des comptes à qqn
devoir rendre compte de qqch. (à qqn)
devoir des comptes à qqn
devoir compte à qqn de qqch.
répondre de qqch. (devant qqn)
être comptable à (envers) qqn (de qqch.)
être responsable (de qqch.) devant (envers) qqn
être redevable (de qqch.) à qqn (?)
relever de qqn (?)
voir commitment, progress report

exiger des comptes de qqn
demander compte de qqch. à qqn
tenir qqn (pour) responsable de qqch.
rendre qqn responsable (envers)
rendre plus responsable [to improve accountability] (?)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index anglais, A

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

ACCOUNTABILITY

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire