Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Lexique analogique > Index anglais, E > EMPOWER
Avis important
La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
EMPOWER
- habiliter à
- autoriser à
- mettre à même de
- rendre capable de (?)
- admettre à
- permettre de
- donner des responsabilités (pouvoirs)
- donner pouvoir de
- donner le pouvoir (la capacité; le droit; les moyens) de
- donner (attribuer; conférer) du (plus de) pouvoir
- renforcer les pouvoirs de
- investir du pouvoir (droit) de
- donner (laisser) toute latitude pour
- donner (laisser) carte blanche
- donner accès à des postes(-)clés (à des postes de responsabilité) (?)
- faire découvrir son pouvoir à (?)
- rendre autonome
- être habilité (autorisé) à
- avoir (les) pleins pouvoirs pour
- pouvoir (être en mesure d’) agir
- pouvoir prendre des décisions
- avoir qualité pour
- être mandaté pour
- avoir le droit de
- être en droit de
- avoir les coudées franches
- avoir (disposer de) la marge de manoeuvre voulue pour (?)
- voir accountability, authority, clearance, jurisdiction
- s’émanciper
- se prendre en charge
- se sentir moins impuissant (?)
- habilitation
- autorisation
- délégation de pouvoir(s) (?)
- octroi de droits (?)
- capacité (liberté) d’action (d’agir)
- faculté (pouvoir) d’agir
- accès au pouvoir (?)
- latitude
- compétence (?)
- voir opportunity, scope
- autonomisation
- apprentissage (renforcement) de l’autonomie
- renforcement des moyens d’action
- affirmation de soi
- affranchissement (?)
- prise en main personnelle (de sa destinée) (?)
- voir aware, gender-, self-realization, self-reliance
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction