Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Lexique analogique > Index anglais, O > OFFSET
Avis important
La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
OFFSET
[to counterbalance, set off as an equivalent, compensate for]
- compenser
- contrebalancer
- équilibrer
- faire équilibre (contrepoids) à
- mettre [qqch. et qqch.] en balance
- pondérer [qqch. par qqch.]
- désamorcer
- neutraliser
- faire pièce à (?)
- combattre (?)
- voir match, preempt
- annuler
- effacer
- faire oublier
- absorber
- éponger
- amortir [un achat, un investissement]
- remédier à [qqch. par qqch.]
- corriger
- réparer
- rattraper (?)
- racheter (?)
- dédommager (?)
- voir deal with
- avoir (trouver) sa contrepartie dans (?)
- venir (être porté) en déduction de [to be offset against]
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction