HTTP/1.1 500 Internal Server Error Date: Sat, 20 Sep 2014 01:54:40 GMT Server: Apache/1.3.41 (Unix) PHP/5.2.9 mod_perl/1.29 Set-Cookie: session_prefs=lang&fra&res_default&1&__lang&fra&focus&0&__index&alt&l1&en&domain&0&l3&es&index&alt&_session_id&40440621-09546632-9158192014&l2&fr&records_bj&1&autosugg&1&records_spacing&1; path=/; expires=Mon, 07-Nov-2022 01:54:40 GMT Set-Cookie: session_cookie=40440621-09546632-9158192014; path=/; expires=Mon, 07-Nov-2022 01:54:40 GMT Last-Modified: Thu, 24 Jan 2013 13:27:41 GMT ETag: "9fd1-3d9e-510136cd" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 15774 Connection: close Content-Type: text/html TERMIUM Plus® - 500 - Erreur de serveur interne / Internal Server Error / Error de servidor interno / Erro interno do servidor
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

 

Erreur HTTP 500 :
Erreur de serveur interne

Le serveur Web n'est pas en mesure de traiter la requête. Veuillez réessayer ultérieurement.

NOTA : Nous avons apporté certains changements au site et il se peut que vos signets ne fonctionnent plus. Nous nous excusons des inconvénients que cela peut engendrer.

HTTP Error 500:
Internal Server Error

The Web server is incapable of performing the request. Please try your request again later.

NOTE: We have made changes to the site that may affect your bookmarks. We apologize for any inconvenience caused.

Error HTTP 500:
Error de servidor interno

El servidor Web no puede ejecutar la solicitud. Vuelva a intentarla más tarde.

NOTA : Hemos realizado algunos cambios en el sitio que pueden haber afectado sus marcadores. Lamentamos el inconveniente.

Erro HTTP 500:
Erro interno do servidor

O servidor encontrou um erro interno e não pode completar sua solicitação. Por favor, tente mais tarde.

NOTA: Fizemos algumas mudanças no site que podem ter afetado seus marcadores. Lamentamos o inconveniente.

AVIS IMPORTANT (Français)

Nous avons un nouveau URL. Veuillez modifier votre signet en conséquence.

L'accès à TERMIUM Plus® est possible au moyen de notre site Web au TERMIUM Plus®.

Avant d'ouvrir TERMIUM Plus®, vous devez supprimer vos témoins (cookies).

Pour effacer les témoins dans Internet Explorer :

  1. Fermez toute fenêtre Internet Explorer qui pourrait être ouverte.
  2. Lancez Internet Explorer.
  3. Cliquez sur le menu Outils et ensuite sur Options Internet.
  4. Cliquez sur l'onglet Général.
  5. Dans la section Historique, cliquez sur Effacer l'Historique et sur OUI.
  6. Dans la section Fichiers Internet temporaires, cliquez sur Supprimer les cookies et sur OK pour confirmer la suppression.
  7. Toujours dans la section Fichiers Internet temporaires, cliquez sur Supprimer les fichiers et sur OK pour confirmer la suppression.
  8. Cliquez sur OK au bas de la fenêtre Options Internet pour la fermer.
  9. Cliquez sur le X (en haut à droite) dans la fenêtre d'Internet Explorer pour la fermer.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

IMPORTANT NOTICE (English)

We have a new URL. Please change your bookmark accordingly.

You can access TERMIUM Plus® through our Web site at TERMIUM Plus®.

You must delete your cookies before opening TERMIUM Plus®.

To clear the cookies in Internet Explorer:

  1. Close any Internet browser window that may be open.
  2. Open a new Internet Explorer session.
  3. Click on the Tools menu and then on Internet Options.
  4. Select the General tab.
  5. In the History section, click on Clear History and answer Yes.
  6. In the Temporary Internet files section, click on Delete Cookies... and on OK to confirm the deletion.
  7. Remaining in the Temporary Internet files section, click on Delete Files... and on OK to confirm deletion.
  8. Click on OK at the bottom of the Internet Options window to close it.
  9. Click on the X in the top right-hand corner of the Internet Explorer window to close it.

Should you need additional information, please feel free to contact us.

AVISO IMPORTANTE (Español)

Tenemos una nueva dirección URL; por favor actualice su marcador.

Puede consultar TERMIUM Plus® ingresando por el sitio web TERMIUM Plus®.

Antes de empezar una nueva sesión de TERMIUM Plus®, debe eliminar las "cookies".

Pasos para eliminar las "cookies" en Internet Explorer:

  1. Cierre todas las ventanas de Internet Explorer que tenga abiertas.
  2. Inicie una nueva sesión de Internet Explorer.
  3. Pulse el menú Herramientas, luego pulse en Opciones de Internet.
  4. Seleccione la pestaña General.
  5. En la sección Historial, pulse el botón Borrar Historial y responda .
  6. En la sección Archivos temporales de Internet, pulse el botón Eliminar cookies... y después pulse el botón Aceptar para confirmarlo.
  7. En la misma sección Archivos temporales de Internet, pulse en Eliminar archivos... y después pulse el botón Aceptar para confirmarlo.
  8. Pulse el botón Aceptar en la parte inferior de la ventana de Opciones de Internet para cerrarla.
  9. Pulse en la X de la esquina superior derecha de la ventana de Internet Explorer para cerrarla.

Si necesita más información, comuníquese con nosotros.

AVISO IMPORTANTE (Português)

Temos uma nova URL. Por favor, atualize seus favoritos.

Você pode acessar TERMIUM Plus® através do nosso site na TERMIUM Plus®.

Você deve excluir seus cookies antes de abrir TERMIUM Plus®.

Para excluir os cookies no Internet Explorer:

  1. Feche todas as janelas do navegador de Internet que estiverem abertas.
  2. Abra uma nova sessão do Internet Explorer.
  3. Clique no menu Ferramentas e em Opções da Internet.
  4. Selecione a guia Geral.
  5. Na seção Histórico, clique no botão Limpar Histórico e responda 'Sim'.
  6. Na seção Arquivos de Internet Temporários, clique em Excluir Cookies... e depois em Aceitar para confirmar a exclusão.
  7. Permanecendo na seção Arquivos de Internet Temporários, clique em Excluir Arquivos... e em Aceitar para confirmar a exclusão.
  8. Clique em Aceitar na parte inferior das Opções da Internet para fechá-la.
  9. Clique no X no canto superior direito da janela do Internet Explorer para fechá-la.

Para mais informações, entre em contato conosco.