Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Lexique analogique > Index anglais, U > URGE
Avis important
La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
URGE
[to advocate strongly; to ask or solicit earnestly; to press upon the attention, insist on; to press forward, speed up]
- recommander fortement (vivement; avec insistance)
- conseiller vivement (fortement)
- exhorter (encourager; exciter; inciter) (fortement) à
- préconiser
- prôner (?)
- prescrire de (?)
- presser (instamment) de
- pousser (fortement; vivement) à
- engager (fort; avec insistance) à
- insister pour (que)
- voir advocacy, challenge, promote, suggest, support
- demander avec insistance (avec instance)
- prier (demander; inviter) instamment
- recommander
- solliciter
- réclamer
- implorer (?)
- supplier de (?)
- conjurer de (?)
- adjurer de (?)
- mettre en avant
- faire valoir
- insister sur
- avancer
- alléguer
- objecter (?)
- voir emphasis
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction