Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

UPGRADE

[to raise in effectiveness, importance, performance, quality, rank, value, etc.]

  • hausser
  • rehausser
  • augmenter
  • élever
  • promouvoir [qqn]
  • relever
  • revaloriser
  • réviser (revoir) à la hausse
  • porter (de …) à [un degré, niveau, etc., supérieur]
  • accroître le rendement de
  • voir develop
  • améliorer
  • perfectionner
  • raffiner
  • assainir (?)
  • purifier (?)
  • transformer en [qqch. de mieux]
  • enrichir
  • ennoblir
  • produire (installer) une version plus récente (plus puissante) de
  • acheter (changer pour) une nouvelle version (la dernière version) de
  • passer à un système (équipement) plus puissant

to be on the upgrade :

  • monter
  • augmenter
  • progresser
  • tendre à la hausse
  • être en hausse
  • être en progrès
  • être en bonne voie
  • voir increase