Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

HARM

voir evil

  • There is complicity when an individual hands over people to a terrorist organization with the knowledge that the people handed over would come to harm.
  • Il y a complicité lorsque l’intéressé livre des personnes à une organisation terroriste en sachant que des sévices seront exercés sur elles.
  • préjudice
  • tort
  • dommage
  • injustice (?)
  • faute
  • atteinte
  • mal
  • trouble
  • souffrance
  • méfait (de la drogue)
  • péril

fléau (social)
attaque
sévices
souffrances (?)
(mauvais) traitements
exactions
spoliation (?)

  • Phraséologie :
  • bodily harm = lésions corporelles / préjudice corporel
  • assault causing bodily harm = voies de fait causant des lésions corporelles
  • serious bodily or mental harm = atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale
  • to release all hostages without harm = libérer tous les otages sans leur causer de tort
  • intentional harm = faute intentionnelle / faute dolosive / dol