Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

PURSUE (TO)

voir prosecute (to)

No steps were taken by the plaintiff to pursue its action.

La demanderesse n’a pas fait les diligences nécessaires pour faire instruire son action / pour obtenir une décision du tribunal.

Multibond Inc. c. Duracoat Powder Manufacturing Inc., Cour fédérale du Canada, dossier T-1703-94, 4 octobre 1999.

  • faire instruire (une action)
  • donner suite (à qqch.)
  • poursuivre (une instance)
  • exercer (un recours)
  • demander (une réparation)
  • requérir (une réparation)
  • solliciter (une réparation)
  • faire valoir (ses droits)
  • introduire (une demande)

Nota : dans le langage juridique, le verbe « poursuivre », signifie notamment « chercher à obtenir qqch. – une réparation – en justice ». Ex. : poursuivre un délit, une expropriation