Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

QUALIFY (TO)

Obs. : Dans le langage juridique, l’adjectif et participe passé qualifié s’emploie : 1. dans le cas d’une personne, comme synonyme de « apte », « compétent », « doué ». Ex. : ouvrier qualifié (c.-à-d. qui possède les capacités, les compétences requises) ; 2. dans le cas d’un acte ou d’un fait : pour caractériser certains actes ou faits relevant d’une catégorie de rattachement juridique. Ex. : vol qualifié (en anglais : robbery).

  • posséder les qualités requises (pour)
  • réunir les conditions voulues (pour)
  • conférer la qualité (d’administrateur à qqn)
  • être admis à témoigner
  • reconnaître la compétence (d’un témoin expert)
  • ouvrir droit à (réparation, à un allégement fiscal)
  • être admissible à
  • être reconnu apte à (l’exercice d’une activité)
  • restreindre (la portée d’un terme)
  • nuancer (une affirmation)
  • tempérer (ses propos)
  • assortir (une affirmation) de réserves
  • répondre à (une définition, un critère)
  • être considéré comme

qualifier qqn de

À ÉVITER :
qualifier un expert, un témoin