This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!
Obs. : Dans le langage juridique, l’adjectif et participe passé qualifié s’emploie : 1. dans le cas d’une personne, comme synonyme de « apte », « compétent », « doué ». Ex. : ouvrier qualifié (c.-à-d. qui possède les capacités, les compétences requises) ; 2. dans le cas d’un acte ou d’un fait : pour caractériser certains actes ou faits relevant d’une catégorie de rattachement juridique. Ex. : vol qualifié (en anglais : robbery).
qualifier qqn de
À ÉVITER :
qualifier un expert, un témoin
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Les mots du droit
A product of the Translation Bureau