Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

RELIANCE

  • In view of this determination, the Court need not consider the applicant’s reliance on subsection 30(i).
  • I place no reliance on the new evidence filed by the applicant.
  • Vu cette conclusion, il n’est pas nécessaire d’examiner le moyen que le demandeur tire de l’alinéa 30i).
  • Je ne tiens pas compte des nouveaux éléments de preuve présentés par le demandeur.
  • confiance
  • foi
  • crédit
  • acte de confiance
  • recours (aux tribunaux)
  • Phraséologie :
  • detrimental reliance = acte de confiance préjudiciable
  • self-reliance = autonomie / auto-suffisance
  • reliance on Parliamentary history = recours aux travaux préparatoires
  • excessive reliance on prescriptive regulations = trop compter sur les règlements normatifs
  • self-reliance = autonomie / autosuffisance
  • to place considerable reliance on / to rely heavily on = tabler fortement sur / compter dans une large mesure sur (un texte de loi, un arrêt, etc.)
  • The State’s reliance on the invalidity of the contract = le moyen tiré par l’État de la nullité du contrat