Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, M
- MAL
  - MAL, evil
  - MAL, harm
- MAL FONDÉ
  - MAL FONDÉ, deficient adj.
  - MAL FONDÉ, flawed
  - MAL FONDÉ, improper
  - MAL FONDÉ, inappropriate
  - MAL FONDÉ, incorrect adj.
  - MAL FONDÉ, unreasonable adj.
  - MAL FONDÉ, wrongful adj.
- MANDAT
  - MANDAT, term
  - MANDAT, warrant
- MANQUEMENT
  - MANQUEMENT, breach
  - MANQUEMENT, contempt
  - MANQUEMENT, denial
- MATERIAL adj.
  - MATERIAL adj., relevant adj.
- MATERIAL subst.
  - MATERIAL subst., appropriate
  - MATERIAL subst., record
- MATÉRIEL
  - MATÉRIEL, material adj.
  - MATÉRIEL, material subst.
  - MATÉRIEL, substantive adj.
- MATIÈRE
  - MATIÈRE, ground
  - MATIÈRE, material adj.
  - MATIÈRE, material subst.
  - MATIÈRE, scope
- MATIÈRE À PROCÈS
  - MATIÈRE À PROCÈS, arguable adj.
  - MATIÈRE À PROCÈS, case
  - MATIÈRE À PROCÈS, cause of action
  - MATIÈRE À PROCÈS, ground
  - MATIÈRE À PROCÈS, issue
  - MATIÈRE À PROCÈS, justiciable adj.
  - MATIÈRE À PROCÈS, prima facie
  - MATIÈRE À PROCÈS, stand (to)
  - MATIÈRE À PROCÈS, triable adj.
- MEAN (TO)
- MEANINGFUL adj.
- MEET (TO)
- MEMBERSHIP
- MENER (UN INTERROGATOIRE, UNE ENQUÊTE, UN DÉBAT)
  - MENER (UN INTERROGATOIRE, UNE ENQUÊTE, UN DÉBAT), conduct (to)
- MERITS
  - MERITS, substantive adj.
- MESURE
  - MESURE, action
  - MESURE, alternative subst. et adj.
  - MESURE, approach
  - MESURE, enactment
  - MESURE, enforcement
  - MESURE, policy
  - MESURE, proceeding(s)
  - MESURE, relief
  - MESURE, step
- MÉTHODE
  - MÉTHODE, alternative subst. et adj.
  - MÉTHODE, approach
  - MÉTHODE, basis
- MISCHIEF
  - MISCHIEF, evil
  - MISCHIEF, harm
- MISREPRESENTATION
- MISSTATEMENT
- MITIGATING CIRCUMSTANCES
  - MITIGATING CIRCUMSTANCES, circumstances
- MODALITÉ
  - MODALITÉ, term
- MODALITÉS D’APPLICATION
  - MODALITÉS D’APPLICATION, operation
- MOOT adj.
  - MOOT adj., academic
  - MOOT adj., debatable adj.
  - MOOT adj., futile adj.
- MOOT COURT
  - MOOT COURT, moot adj.
- MOOT QUESTION
  - MOOT QUESTION, moot adj.
- MOOT TRIAL
  - MOOT TRIAL, moot adj.
- MORALITÉ
  - MORALITÉ, decency
- MOTIF
  - MOTIF, basis
  - MOTIF, cause of action
  - MOTIF, ground
- MOTION
- MOVE (TO)
- MOVE FORWARD (TO)
- MOVE THE CASE (TO)
  - MOVE THE CASE (TO), case
- MOYEN
  - MOYEN, argument
  - MOYEN, basis
  - MOYEN, case
  - MOYEN, cause of action
  - MOYEN, claim
  - MOYEN, forum
  - MOYEN, ground
  - MOYEN, plea
  - MOYEN, remedy
  - MOYEN, scheme
- MOYEN DE CONTRAINTE
  - MOYEN DE CONTRAINTE, process
Divulgation proactive

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

MEET (TO)

tenir (ses engagements, sa promesse)
rester fidèle (à ses engagements, sa promesse)
respecter (un délai, une échéance, ses engagements, ses promesses)
répondre à (un critère, une demande, des préoccupations, des exigences)
satisfaire à (un engagement, une règle, une condition)
satisfaire (une demande)
remplir (une condition, un critère)
atteindre (un objectif)
rencontrer (un obstacle, une difficulté)
faire face à (un paiement)
éponger (un déficit)
couvrir (un déficit)

Phraséologie :
to meet a case / the case against oneself = répondre à des accusations / répondre à des arguments / réfuter une thèse / se défendre / présenter sa défense
"case to meet" principle = principe de la charge de la preuve
to meet a deadline = respecter un délai
to meet a difficulty = rencontrer une difficulté ; se buter à une difficulté
to meet with resistance = se heurter à / être en butte à des résistances
to meet a payment = faire face à un paiement
to meet a refusal = essuyer un refus
to meet a requirement = se plier aux exigences ; satisfaire aux conditions
to meet an undertaking = respecter une promesse ; faire face à un engagement
to meet the onus = satisfaire à l’obligation de…
to meet / to discharge the burden of proof = se décharger / s’acquitter du fardeau / de la charge de la preuve

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, M

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

MEET (TO)

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire