Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
animer
animate, conduct, deliver, direct, drive, facilitate, give, guide, hold, host, lead, moderate, operate, organize, run, spark, spearhead, staff, steer
- rien ne semble les animer autant qu’un débat - nothing seems to animate them more than a debate
- animer des ateliers - conduct (give) workshops
- animer un colloque sur le plan d’action - deliver a seminar on the policy framework
- animer le débat et obtenir des réponses claires - direct (drive, steer) the debate to obtain clear answers
- engager un cabinet de consultants pour animer les séances - hire a consulting firm to facilitate the sessions
- le code d’honneur qui doit animer tous les partis - a code of honour that should guide all parties
- animer des groupes de réflexion - hold focus groups
- animer une vente aux enchères pour amasser des fonds - host an auction to raise funds
- animer un forum - lead a forum
- animer la discussion en groupe - moderate the panel discussion
- animer un stand d’information au colloque - operate (staff) an information booth at the symposium
- animer les activités autour de ces sites historiques - organize events around these historical sites
- nommer les personnes qui vont animer le projet - appoint people to run the project
- animer le débat - spark the debate
- animer un courant politique de droite - spearhead a political shift to the right
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
