Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
assumer
accept, assume, bear, carry, cover, foot, fulfill, have, incur, make up, meet, offer, pay, provide, shoulder, tackle, take, take on, take over, undertake
- assumer les conséquences de ces choix - accept the consequences of these choices
- assumer toutes les responsabilités et obligations du poste - assume all the responsibilities and duties of the position
- assumer une partie des frais liés à l’achat d’ordinateurs - bear (pay) some of the costs of purchasing computers
- faire un versement initial et assumer une hypothèque - make a down payment and carry a mortgage
- assumer les dépenses supplémentaires - cover additional costs
- assumer les coûts de toutes les organisations admissibles - foot the bill for every eligible organization
- assumer le devoir qu’il a en ce qui concerne les questions de sécurité - fulfill its duty with regard to safety issues
- les banques ont une responsabilité à assumer et un rôle à jouer - the banks have a responsibility and a role to play
- assumer une perte de 10 millions de dollars - incur a loss of $10 million
- les contribuables ne seraient pas obligés d’assumer la différence - taxpayers would not have to make up the difference
- assumer ce défi de croissance économique - meet this challenge to economic growth
- ce palier de gouvernement n’assume pas ces services directs à la population - this level of government does not offer (provide) these direct services to the public
- assumer le fardeau de ces mauvais investissements - shoulder (bear, carry) the burden of these bad investments
- la capacité d’assumer n’importe quelle tâche - the ability to tackle any task
- assumer la responsabilité de ses actes - take (assume, shoulder) responsibility for its actions
- assumer le rôle de monitrice - take on the role of coach
- assumer la gestion de ces installations - take over the management of these facilities
- les fonctions qu’elle s’apprête à assumer sont très exigeantes - the duties she is about to undertake are very demanding
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
