Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
au bout
after, at the end, at the extreme limit, at the limit, by the end, following, in, later, over the course, through, to its conclusion
- devoir rendre des comptes au bout de six mois - have to file reports after six months
- voir la lumière au bout du tunnel - see the light at the end of the tunnel
- au bout du rayon d’action des hélicoptères - at the extreme limit of the helicopters’ range
- être au bout de ses ressources - be at the limit of its resources
- si les mécanismes pour le règlement des différends ne mènent à rien au bout d’un an - if dispute resolution mechanisms do not work by the end of one year
- diffuser un rapport au bout de nombreux mois d’audiences - issue a report following many months of hearings
- son mandat ferait l’objet d’un examen au bout de cinq ans - his mandate would come up for review in five years
- au bout de quelques années - a few years later
- au bout de cinq ans, le système de santé économiserait 200 000 $ pour chaque patient - over the course of five years, the health care system would save $200,000 on every patient
- encourager l’organisation à aller au bout du processus - encourage the organization to go through the process
- pousser la logique jusqu’au bout - carry logic to its conclusion
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
