Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
assimiler
absorb, appreciate, assimilate, come to grips with, comprehend, digest, equate, grasp, integrate, keep abreast of, keep up with, liken, process, take in, understand
- assimiler beaucoup d’informations - absorb (grasp, take in) lots of information
- assimiler tout l’aspect théorique complexe du problème - appreciate the complexities of the theoretical aspects of the problem
- assimiler les valeurs du pays - assimilate the country’s values
- il s’agit d’un concept difficile à assimiler - it is a difficult concept to come to grips with (understand)
- leur permettre de bien assimiler l’information - enable them to comprehend (understand) the information properly
- laisser le groupe de travail assimiler tout cela - let the working group digest that material
- assimiler le montant d’argent affecté au programme et les effets souhaités - equate the amount of money spent on the program with the desired results
- assimiler les immigrants de diverses souches - integrate immigrants from diverse backgrounds
- assimiler les changements apportés au système - keep abreast of (keep up with) the changes to the system
- assimiler deux domaines complètement différents sans distinction - liken two completely different areas without distinction
- assimiler une mine de renseignements techniques - process vast amounts of technical data
- il faut beaucoup de temps pour assimiler les réponses - it takes a long time to take in the answers
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
