kiosque

booth, centre, display, display booth, kiosk, magazine rack, newsstand, service point, shelf, shell, stall, stand

• installer un kiosque d’information en plein cœur de la ville - set up an information booth in the core of the city
• ouvrir un kiosque d’information touristique - open a tourist information centre
• on a invité les participants à visiter une quinzaine de kiosques sur la sécurité alimentaire - participants were invited to visit fifteen or so displays on food safety
• il y a aussi un kiosque du ministère de la Défense nationale - there is also a display booth by the Department of National Defence
• le kiosque de recherche d’emploi le plus utilisé au Canada - the most heavily utilized job search kiosk in Canada
• les voyageurs pourront utiliser un kiosque automatisé qui confirmera leur identité - travellers will be able to use an automated kiosk that will confirm their identity
• environ cinq pour cent des revues sont vendues en kiosque - about five percent of all magazines are sold off magazine racks
• trouver d’autres moyens que la vente en kiosque pour joindre les lecteurs - find ways to reach readers other than through the newsstand
• le centre d’emploi serait remplacé par un kiosque - the employment centre would be replaced by a service point
• les magazines étrangers continuent d’occuper un grand espace en kiosque - foreign periodicals still take up a lot of shelf space
• prendre la parole à l’inauguration d’un magnifique kiosque à musique - speak at the opening of a beautiful band shell
• les organisateurs de la foire recueillent des fonds en louant des kiosques - the fair organizers make money by renting stalls
• un petit pourcentage des magazines vendus en kiosque proviennent de l’étranger - a small percentage of magazines on the stand are foreign magazines

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction