lancer (v.)

begin, call for, come up with, convey, develop, drop, embark on, engage in, initiate, introduce, issue, kick off, launch, move ahead with, mount, provide, put forward, relay, send, set in motion, set out, set up, start, start up, throw around, throw out, toss around, toss out, undertake, unleash

• lancer une campagne postale - begin (launch, start) a direct mailing campaign
• lancer un appel à la prudence dans la protection des droits civils - call for prudence in the protection of civil liberties
• lancer l’idée d’une péréquation mondiale - come up with (put forward) the idea of global equalization
• lancer un message clair aux jeunes - convey (relay, send) a clear message to young people
• demander une prolongation d’un an pour lancer un programme adéquat - ask for a one-year extension to develop a proper program
• ces aéronefs sont équipés pour lancer des torpilles - these aircraft are equipped to drop torpedoes
• lancer une campagne d’information claire et exhaustive - embark on (develop, mount) a clear and comprehensive information campaign
• le ministère a lancé un projet de planification des immobilisations à long terme - the department has engaged in a long-term capital planning project
• lancer un projet de recherche - initiate (start up) a research project
• lancer un des premiers programmes de congé pour soins palliatifs - introduce one of the first palliative care programs
• lancer des avertissements en temps opportun - issue timely warnings
• lancer un processus de réforme - kick off a process of reform
• lancer un groupe de travail - launch a task force
• lancer d’importantes initiatives - move ahead with (put forward) important initiatives
• lancer avec succès des programmes à l’intention des habitants de la localité - successfully provide programs for local residents
• lancer une série de pourparlers commerciaux - set in motion a round of trade talks
• lancer une procédure de consultation - set out (set up) a consultation process
• expliquer aux gens comment lancer de petites entreprises - tell people how to start (up) small businesses
• lancer des sessions d’initiation pour les travailleurs - start up orientation sessions for workers
• lancer un chiffre de 45 millions de dollars - throw around (throw out) a figure of $45 million
• lancer des accusations avec une facilité déconcertante - toss around (toss out) accusations with disconcerting ease
• lancer un certain nombre de nouvelles initiatives - undertake a number of new initiatives
• lancer une foule d’innovations afin de stimuler la croissance économique - unleash a vast array of innovations to stimulate economic growth

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction