nature

character, characteristic, composition, essence, form, grain, kind, natural, natural environment, nature, nature-related, sort, temperament, type, wild, wilderness

• le contenu et la nature du programme sont essentiellement canadiens - the program is primarily Canadian in content and character
• ces produits de santé ont leur nature propre - these health products have their own unique characteristics
• décrire la nature de la croissance de l’entrepris - describe the composition of the company’s growth
• les sociétés d’État sont, par leur nature même, des organismes gouvernementaux - Crown corporations are, in essence, government agencies
• quelle que soit la nature de ces innovations - regardless of the form these innovations take
• en fait, cette mesure va à l’encontre de leur nature - in fact, this measure goes against their grain
• éviter une grève ou une interruption de travail de quelque nature que ce soit - avoid a strike or a labour disruption of any kind (sort)
• reconnaître la beauté intrinsèque de la nature canadienne - recognize the intrinsic beauty of Canada’s natural environment (wilderness)
• définir notre nature et façonner notre identité - define our nature and shape our identity
• il faut décrier une attitude de cette nature - we must condemn this sort (type) of attitude
• être de nature généreuse - have a generous temperament (nature)
• modifier la nature des renseignements contenus sur la carte d’identité - change the type of information contained on the ID card
• ces animaux nés en captivité ne peuvent pas survivre dans la nature - these animals born in captivity cannot survive in the wild

NOTE: In some instances, noun phrases containing the French word nature may be translated into English by an adjective, as in the following examples:

• un phénomène qui existe dans la nature - a natural phenomenon
• des activités reliées à la nature, comme le camping - nature-related activities, such as camping

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction