Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Word Tailoring > Search for entries starting with P > parfaire
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
parfaire
better, broaden, build, complete, continue, develop, deepen, enhance, fine-tune, finish, further, hone, improve, increase, perfect, refine, strengthen, update, upgrade
- aider les employés à parfaire leurs compétences - help employees better (hone, improve, increase) their skills
- parfaire ses connaissances dans la mise en œuvre de projets - broaden (deepen) knowledge in project implementation
- le gouvernement offre aux gens la possibilité de parfaire leurs compétences - the government is giving people an opportunity to build (develop, hone) their skills
- il faut 24 millions de dollars pour parfaire le projet de modernisation des équipements - $24 million is required to complete (finish) the upgrading of equipment
- le Programme canadien de prêts aux étudiants permet aux gens de parfaire leur éducation - the Canada Student Loans Program allows people to continue (further) their education
- les valeurs fondamentales de la société canadienne contribuent à parfaire notre réputation internationale - the basic values of Canadian society serve to enhance (build) our international reputation
- parfaire le système pour remédier à ces anomalies - fine-tune (refine) the system to deal with these anomalies
- parfaire sa connaissance des divers programmes sociaux - perfect (broaden, deepen) knowledge of various social programs
- le Canada continue de parfaire le cadre des opérations de maintien de la paix - Canada is continuing to refine (improve) the framework for peacekeeping operations
- parfaire la formation du personnel hautement qualifié - strengthen (increase, upgrade) the training of highly qualified staff
- parfaire l’infrastructure afin de répondre aux changements à venir - update (improve, upgrade) the infrastructure to deal with upcoming changes
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction