s’associer à

associate with, be a part of, be associated with, be partners with, be part of, build a partnership with, collaborate with, come onside with, come together, cooperate with, enter a partnership with, enter into partnership with, establish a partnership, forge a partnership with, form an association, form a partnership with, get involved in, get together, go along with, go into partnership with, join, join forces, link to, link up with, make a partnership, pair up with, participate in, partner with, strike a partnership, support, take part in, team up with, unite, work together with, work with

• s’associer aux dirigeants d’organisations humanitaires - associate with leaders of humanitarian organizations
• s’associer à une tradition d’excellence - be a part (be part) of a tradition of excellence
• notre division est fière de s’associer à cette initiative - our division is proud to be associated with (linked to) this initiative
• s’associer à d’autres ministères pour offrir plus de services - be partners with other departments to offer more services
• s’associer au secteur privé - build (enter, forge, form) a partnership with the private sector
• les gestionnaires s’associent aux chefs d’équipe pour dispenser une formation - managers are collaborating (working) with team leaders to provide training
• être disposé à s’associer à un projet - be willing to come on side with (be associated with, get involved in) a project
• voici une occasion de s’associer pour résoudre des conflits - here is an opportunity to come together to resolve disputes
• le gouvernement fédéral a accepté de s’associer au gouvernement provincial dans cette affaire - the federal government agreed to cooperate with the provincial government regarding this matter
• s’associer à un cabinet d’expertise comptable - enter into (go into) partnership with an accounting firm
• s’associer pour régler des problèmes plus facilement - establish (make, strike) a partnership to solve problems more easily
• s’associer pour négocier une convention collective - form an association (join forces) to negotiate a collective agreement
• l’agence a décidé de s’associer au projet - the agency decided to get involved (participate, take part) in the project
• s’associer pour trouver une solution acceptable - get (work) together to find an acceptable solution
• s’associer au plan de réingénierie proposé - go along with the proposed re-engineering plan
• la gestion a invité un consultant externe à s’associer aux discussions - management invited an outside consultant to join (participate in, take part in) the discussions
• s’associer pour discuter de la création d’un nouveau partenariat - join forces to discuss creating a new partnership
• les stagiaires auront la possibilité de s’associer à un mentor - trainees will be able to link up with a mentor
• l’agence de sécurité s’associera au réseau canadien des transports - the security agency will pair up with the Canadian transportation network
• s’associer aux efforts de reconstruction dans les pays déchirés par la guerre - participate in (take part in, support) reconstruction efforts in war-torn countries
• s’associer à la province pour aider à gérer les programmes sociaux - partner (cooperate) with the province to help manage social programs
• s’associer à l’effort individuel de chaque athlète - support the individual efforts of each athlete
• s’associer au développement de notre pays - take part (participate) in the development of our country
• être prêt à s’associer aux autorités municipales pour réparer les dommages - be ready to team up (cooperate, work) with city officials to repair the damage
• s’associer pour combattre la discrimination au travail - unite (join forces) to combat discrimination in the workplace
• s’associer aux industries pour construire un meilleur Canada - work together with industry to build a better Canada
• s’associer au secteur privé pour dispenser de la formation en ligne - work with the private sector to provide online training

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction