Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Word Tailoring > Search for entries starting with V > valoriser
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
valoriser
add value to, advance, appreciate, better, cherish, develop, encourage, enhance, enrich, foster, give meaning to, give value to, honour, improve, increase, pay tribute to, place value on, promote, put value on, recognize, reinforce, reward, show appreciation for, strengthen, treasure, upgrade, value
- valoriser nos ressources naturelles - add (give) value to our natural resources
- valoriser la langue française au Canada - advance the French language in Canada
- valoriser les efforts de tous les employés - appreciate (show appreciation for) the efforts of all employees
- valoriser le service grâce à une série d’initiatives - better (improve) services through a series of initiatives
- valoriser la nature diversifiée des personnes qui forment notre pays - cherish (treasure) the diverse nature of the people who make up our country
- valoriser les ressources de la région - develop (upgrade) the resources of the region
- valoriser la diversité de points de vue au sein de l’organisation - encourage diversity of opinion within the organization
- valoriser le patrimoine et la culture - enhance heritage and culture
- valoriser les perspectives économiques futures - enrich future economic prospects
- valoriser les normes universelles en matière d’égalité et de droits de la personne - foster the universal norms of equality and human rights
- valoriser le rôle que le Canada joue à l’échelle internationale - give meaning to (strengthen) the role that Canada plays internationally
- valoriser les personnes qui restent à la maison pour élever leurs enfants - honour (value) those who stay at home to rear their children
- valoriser le rôle de l’équipe au sein de la direction - increase (enhance) the role of the team within the directorate
- valoriser la contribution d’un nombre important de Canadiens - pay tribute to (value) the contributions of a large number of Canadians
- un pays qui valorise énormément la liberté d’expression - a country that places (puts) enormous value on freedom of expression
- valoriser la santé par le biais d’une stratégie de saines habitudes de vie - promote good health through a healthy living strategy
- valoriser le travail fait par nos soldats - recognize the work done by our soldiers
- valoriser les aspects positifs du rapport - reinforce the positive aspects of the report
- valoriser les réalisations du ministère - reward (value) the accomplishments of the department
- valoriser la formation des ressources humaines - upgrade (enhance, improve, strengthen) human resources training
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction