Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index K
- kafuffle
- kanata
- karat
- Kathmandu
- Katmandu
- kB
- keep abreast of
- kerfuffle
- kerosene
- kerosine
- ketchup
- kg
- kibbutz
- kibbutzim
- kibitz
- kibitzer
- kickoff
- kick off
- kick out
- killer
- kilo
- kilo-
- kilobyte
- kilogram
- kilometre
- kilometres per hour
- kilopascal
- kinda
- kind of
- kinds of
- kitty-corner
- K (kilobyte)
- K (kilometre)
- km
- km²
- knickknack
- knick-knack
- knot
- knots per hour
- Koran
- kPa
- K (thousand)
- kudo
- kudos
- Kugluktuk
- Kurd
- Kurdish
- Kwanzaa
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
kilometre, km, K (kilometre), kilometres per hour, km²
Leave a space between kilometre (or its symbol km) and the number that immediately precedes it.
- It is two kilometres from here to the lake.
SI usage, followed in scientific and technical writing, prescribes that both the number and the unit name be written in full (e.g. fifteen kilometres) or that the numeral be followed by the symbol (e.g. 15 km). However, general usage accepts numerals with spelled-out unit names (e.g. 15 kilometres), to improve comprehension.
- Matthew received a ticket for driving 55 kilometres per hour in a school zone.
When no specific figure is stated, write kilometre in full.
- The first bolts of lightning struck near the lake—just a kilometre away.
Symbol km
Because the metric (SI) system uses symbols, not abbreviations, the symbol km for kilometre does not contain periods, or an s in the plural form.
- From Winnipeg, it is 2,306 km to Vancouver and 2,372 km to Montréal.
The symbol km is always in lower case, even when the rest of the text is in upper case, as in a newspaper headline.
- Headline: QUEEN OPENS 10 km OF NEW HIGHWAY IN BANFF
Kilometres per hour is expressed as km/h (not kmh or kph).
- A good cyclist can travel at 25 km/h for hours on end.
Area and volume in the metric system are expressed by means of superscript numerals: not square kilometres but km².
- The area of the Lazy K Ranch was only 52 km².
Modifier
For the sake of clarity, when kilometre is used as a modifier, a hyphen is inserted between the numeral and the unit name.
- In this ten-kilometre race, participants may run, walk or bicycle.
However, if the symbol km is used, do not put a hyphen between the numeral and the symbol.
- In this 10 km race, participants may run, walk or bicycle.
K is not an official symbol for kilometres, but races are often described by this letter. Do not leave a space or put a hyphen between the numeral and the symbol K.
- Juanita ran a 10K (or a 10 km) race in her best time yet.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction
