voix

1 sur 10 fiches

accentuée, accrocheuse, acerbe, acide, acidulée, admirable, aérienne, affectueuse, affligée, agile, agonisante, (dés)agréable, aigre(-douce), aigrelette, (sur)aiguë, aimable, allègre, altérée, amusée, attendrie, attentive, ample, angélique, angoissée, apaisante, appuyée, âpre, argentine, assourdie, (mal) assurée, atone, (à peine) audible, autoritaire, avinée, basse, belle, blanche, boudeuse, bouleversante, bouleversée, bourrue, bredouillante, brève, brisée, brusque, cajoleuse, câline, calme, caractéristique, caressante, cassante, cassée, catégorique, caverneuse, chaleureuse, chancelante, changée, chantante, charmeuse, chaude, chevrotante, claire(tte), claironnante, coléreuse, (bien) conduite, contenue, cordiale, coupante, courroucée, craintive, creuse, criarde, crispée, cristalline, croassante, cuivrée, déchaînée, déchirante, déchirée, décidée, défaillante, déliée, désabusée, désespérée, diaphane, discordante, (in)distincte, dolente, dominatrice, douce, doucereuse, dure, ébréchée, éclatante, élevée, embrouillée (par l’ivresse, etc.), émouvante, empâtée, empesée, empreinte d’émotion, émue, enchanteresse, enchifrenée, énergique, enfantine, engourdie, enjôleuse, enjouée, enrhumée, enrouée, épaisse, éplorée, éraillée, éteinte, (très) étendue, étoffée, étouffée, étrange, étranglée, exacerbée, exaspérée, exténuée, extraordinaire, fabuleuse, fade, faible, fatiguée, fausse, fêlée, ferme, feutrée, flatteuse, flexible, fluette, flûtée, fondante, forte, fraîche, frêle, frémissante, froide, furibonde, furieuse, gaie, geignarde, gémissante, gentille, glacée, glaciale, glapissante, goguenarde, gouailleuse, gourmande, gracile, grasse, grasseyante, grave, grêle, grinçante, grosse, gutturale, hachée, hagarde, haletante, hargneuse, harmonieuse, haute, hésitante, humble, hurlante, hystérique, immense, impérative, imperceptible, impérieuse, impersonnelle, incertaine, incisive, incolore, indignée, ingrate, inquiète, insinuante, insistante, (in)intelligible, ironique, irritée, jolie, joyeuse, juste, lamentable, languissante, larmoyante, lasse, légère, lente, limpide, lugubre, majestueuse, mâle, maniérée, mate, mécanique, mécontente, mélancolique, mélodieuse, menaçante, menue, métallique, mielleuse, moelleuse, monocorde, monotone, moqueuse, mordante, morne, mouillée, mourante, murmurante, musclée, musicale, mystérieuse, naïve, nasale, nasillarde, nerveuse, nette, nonchalante, nouée, onctueuse, opiniâtre, paisible, pâteuse, pathétique, pénétrante, pensive, perçante, (haut) perchée, percutante, petite, peureuse, (bien) placée, plaintive, pleurante, pleureuse, pleurnicharde, pointue, polie, pondérée, posée, poussive, précieuse, précise, prenante, pressante, profonde, puissante, pure, querelleuse, rageuse, railleuse, râlante, ralentie, râpeuse, rapide, rassurante, rauque, ravie, rêche, réfléchie, résolue, résonnante, retentissante, revêche, riante, ricanante, riche, rieuse, rocailleuse, ronde, ronflante, roucoulante, rude, rugueuse, rustique, saccadée, sans timbre/vibration, sarcastique, scandée, sèche, sénile, sépulcrale, séraphique, sereine, sérieuse, sévère, sifflante, singulière, solennelle, sombre, somnolente, songeuse, sonore, soucieuse, souffreteuse, souple, sourde, stéréotypée, stridente, suave, superbe, suppliante, sûre, susurrante, sympathique, syncopée, tendre, tendue, ténue, terne, terrible, théâtrale, (admirablement, bien, mal, etc.) timbrée, timide, titubante, tonitruante, tonnante, touchante, tragique, traînante, traînarde, tranchante, tranquille, trébuchante, tremblante, tremblotante, triomphante, triste, unique, usée, vacillante, vagissante, veloutée, vénéneuse, venimeuse, vibrante, violente, voilée, volontaire, vulgaire, zézayante.

Adopter, avoir, emprunter, prendre une ~ (+ adj.); articuler, balbutier, chanter, crier, dire, gémir, lire, parler, questionner, réciter, répondre, reprendre d’une ~ (+ adj.); adoucir, affermir, atténuer, baisser, contrefaire, couvrir, déguiser, discipliner, éclaircir, écouter, élever, enfler, essayer, étoffer, étouffer, faire entendre, forcer, grossir, hausser, imiter, laisser tomber, moduler, ôter, poser, pousser, s’éclaircir, se fausser, s’érailler, soutenir, traîner, travailler la/sa ~; être en ~; demeurer, être, rester sans ~. Une ~ crie, déraille, faiblit, gronde, porte, rassure, résonne, retentit, s’affaiblit, s’altère, se brise, se casse, s’élève, s’enfle, s’enroue, se perd, s’étrangle, tombe, tonne, traîne, tremble.

(polit.).

Briguer, capter, engranger, gagner, mendier, obtenir, perdre, rattraper, recueillir des ~; mettre aux ~ (une proposition, une résolution, etc.); faire le plein des ~; donner sa ~ à (un candidat, parti, etc.).

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Dictionnaire des cooccurrences
Un produit du Bureau de la traduction