Enlaces Institucionales
-
Oficina de Traducciones
Portal lingüístico de Canadá
-
TERMIUM Plus® – Búsqueda
-
Capítulos
- + L’abréviation
- + Les nombres
- + La majuscule
- + La division des mots
- + L’italique
- + La ponctuation
- + Les guillemets et les citations
- + La correspondance
- + La féminisation
- + La langue claire et simple
- - Fermer Les noms géographiques
- Les noms géographiques du Canada
- Toponyme, générique et spécifique
- Catégories de noms géographiques
- Traduction du générique
- Traduction du spécifique
- Adjectifs
- Points cardinaux
- Particules de liaison
- Exceptions
- Liste des noms d’intérêt pancanadien
- Noms parallèles reconnus par les provinces
- Les noms géographiques étrangers
- Orthographe
- Genre et article
- Trait d’union
- Noms de villes
- Noms d’îles
- Translittération des noms étrangers
- Tableau de translittération des noms russes
- Liste des États souverains
- + Les notices bibliographiques
Divulgación proactiva
Área de búsqueda y funciones
11.2.7 Tableau de translittération des noms russes
| GRAPHIE ANGLAISE |
GRAPHIE FRANÇAISE |
EXEMPLE ANGLAIS |
EXEMPLE FRANÇAIS |
|---|---|---|---|
| ai | aï | taiga Kolontai | taïga Kolontaï |
| in (déb. mot) | in (prononcé ine) | Intourist | Intourist |
| in (fin mot) | ine | Lenin | Lénine |
| oy | oï/oy | Tolstoy | Tolstoï Tolstoy |
| u | ou | Kursk | Koursk |
| ye (déb. mot) | ié/yé | Yedov | Yédov Iédov |
| y (fin mot) | i/y | Trotsky | Trotsky Trotski |
| ya (déb. mot) | ia/ya | Yalta | Ialta Yalta |
| ya (fin mot) | ia | Katya | Katia |
| yu | iou | Ryukov | Rioukov |
| ch | tch | Chernobyl | Tchernobyl |
| dzh | dj | Dzhambul | Djamboul |
| kh | kh | Mikhail | Mikhaïl |
| sh | ch | Shostakovich | Chostakovitch |
| shch | chtch | Shcharansky | Chtcharansky |
| zh | j | Brezhnev Zhukov | Brejnev Joukov |
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – Le guide du rédacteur
Un producto de la Oficina de Traducciones
