Enlaces Institucionales
-
Oficina de Traducciones
Portal lingüístico de Canadá
-
TERMIUM Plus® – Búsqueda
-
Capítulos
- + L’abréviation
- - Fermer Les nombres
- En lettres ou en chiffres?
- Le nombre en lettres
- Nombres à composer en toutes lettres
- Principes d’écriture
- Accord des adjectifs cardinaux
- Accord des adjectifs ordinaux
- Millier, million, milliard, etc.
- Le nombre en chiffres
- Nombres entiers
- Fractions ordinaires
- Fractions décimales
- Chiffres romains
- Nombres à composer en chiffres romains
- Cas particuliers
- Année, époque, etc.
- Date
- Heure
- Sommes d’argent
- Pourcentages
- Température
- Numéros
- Textes juridiques
- Âge
- Adresse
- Divisions de l’arc et du cercle
- Cartes et plans
- Typographie
- Titres et alliages
- Système international d’unités
- + La majuscule
- + La division des mots
- + L’italique
- + La ponctuation
- + Les guillemets et les citations
- + La correspondance
- + La féminisation
- + La langue claire et simple
- + Les noms géographiques
- + Les notices bibliographiques
Divulgación proactiva
Área de búsqueda y funciones
2.2.2 Principes d’écriture
a) Nombres inférieurs à cent
Les composants d’un nombre inférieur à cent sont reliés :
Soit par le trait d’union :
- vingt-quatre
- quarante-septième
Soit par la conjonction et devant un et onze :
- vingt et un
- soixante et onze
à l’exception de quatre-vingt-un et quatre-vingt-onze.
b) Cent, mille
Les nombres cent et mille ne sont jamais précédés ni suivis du trait d’union, ni normalement suivis de la conjonction et :
- mille vingt
- cent onze
- deux mille cent quatre-vingt-dix-sept hectares
- l’an mille (ou mil) sept cent vingt et un
On rencontre encore mil dans l’écriture des dates. Cette graphie est toutefois moins courante de nos jours. La conjonction et subsiste dans certaines expressions consacrées et certains titres d’ouvrages :
- les cent et une manières d’avoir tort
- Les mille et une nuits
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – Le guide du rédacteur
Un producto de la Oficina de Traducciones
