3.3.30 Ministère

L’usage canadien veut que l’on mette une minuscule à ministère lorsqu’il commence la dénomination. On met une majuscule à chacun des compléments :

• le ministère de l’Agriculture
• le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche
• le ministère des Affaires culturelles
• le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
• le ministère de la Défense nationale

Au sein de la fonction publique, ministère prend la majuscule lorsque, précédé de l’article défini ou contracté, il est employé seul pour désigner un ministère précis, clairement identifié par le contexte :

• Le Ministère a lancé ce programme afin de…
• Les fonctionnaires du Ministère sont invités…
       mais
  Pour assurer la saine gestion de notre ministère…

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – Le guide du rédacteur
Un producto de la Oficina de Traducciones