3.3.47 Marques de commerce

On met normalement la majuscule aux noms de marques désignant des produits :

• La Boréale est une bière québécoise.
• Il avait une Camaro.

Ces mots prennent cependant la minuscule s’ils se sont incorporés à la langue au point de devenir de véritables noms communs :

• un dictaphone
• une aspirine
• des jeeps

Ils retrouvent toutefois leur valeur de noms propres lorsqu’ils sont précédés d’un nom d’espèce :

• un diesel
• un moteur Diesel
• un frigidaire
• un réfrigérateur Frigidaire

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – Le guide du rédacteur
Un producto de la Oficina de Traducciones