5.4.4 Musique

On met en italique les noms des notes de musique, mais non les indications qui les accompagnent :

• la clé de sol
• un concerto en mi bémol
• La Septième de Beethoven est en la majeur.

Les expressions caractérisant les mouvements musicaux se mettent en italique sur la partition même, mais dans une phrase elles restent en caractères ordinaires :

• L’andante est la plus belle partie de cette symphonie.

Dans un titre d’œuvre, déjà en italique, le nom de la note de musique reste en italique :

• le Concerto pour piano en mi bémol de Liszt
• la Symphonie nº 7 en la majeur de Beethoven

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – Le guide du rédacteur
Un producto de la Oficina de Traducciones