Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. Le guide du rédacteur and Clefs du français pratique have been combined to create a new tool called Clés de la rédaction.

Don’t forget to update your bookmarks. Le guide du rédacteur will be removed from the Language Portal of Canada in early 2021.

Search Canada.ca

1.2.3 Genre

Les sigles français prennent normalement le genre du premier substantif énoncé :

  • la SOFIRAD = la Société financière de radiodiffusion
  • le PNB = le produit national brut

Il en va autrement des sigles empruntés tels quels à une autre langue et, plus particulièrement, à l’anglais. Dans ce cas, on attribue au sigle le genre qu’aurait l’équivalent français du nom de l’entité :

  • la BBC = British Broadcasting Corporation (société)
  • le FBI = Federal Bureau of Investigation (bureau)

Les sigles français s’emploient généralement avec l’article.