Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. Le guide du rédacteur and Clefs du français pratique have been combined to create a new tool called Clés de la rédaction.

Don’t forget to update your bookmarks. Le guide du rédacteur will be removed from the Language Portal of Canada in early 2021.

Search Canada.ca

11.1.10 Noms parallèles reconnus par les provinces

MANITOBA

Nom officiel — Équivalent reconnu

Plum River  — rivière aux Prunes
Rat River — rivière aux Rats
rivière aux Marais — Marais River
Red River Floodway — canal de dérivation de la Rivière Rouge
Seine River Floodway — canal de dérivation de la Rivière Seine

NOUVEAU-BRUNSWICK

Nom officiel anglais — Nom officiel français

Green River — rivière Verte
St. Francis River — rivière Saint-François
Second Falls — Deuxième Sault (chute)
Grand Falls (town) — Grand-Sault (ville)
Caissie Cape (rural community) — Cap-des-Caissie (communauté rurale)

ONTARIO

Nom officiel — Nom parallèle approuvé

Detroit River — rivière Détroit
French River — rivière des Français
St. Clair River — rivière Sainte-Claire