Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. Le guide du rédacteur and Clefs du français pratique have been combined to create a new tool called Clés de la rédaction.

Don’t forget to update your bookmarks. Le guide du rédacteur will be removed from the Language Portal of Canada in early 2021.

Search Canada.ca

11.2.7 Tableau de translittération des noms russes

GRAPHIE
ANGLAISE
GRAPHIE
FRANÇAISE
EXEMPLE
ANGLAIS
EXEMPLE
FRANÇAIS
ai taiga
Kolontai
taïga
Kolontaï
in (déb. mot) in (prononcé ine) Intourist Intourist
in (fin mot) ine Lenin Lénine
oy oï/oy Tolstoy Tolstoï
Tolstoy
u ou Kursk Koursk
ye (déb. mot) ié/yé Yedov Yédov
Iédov
y (fin mot) i/y Trotsky Trotsky
Trotski
ya (déb. mot) ia/ya Yalta Ialta
Yalta
ya (fin mot) ia Katya Katia
yu iou Ryukov Rioukov
ch tch Chernobyl Tchernobyl
dzh dj Dzhambul Djamboul
kh kh Mikhail Mikhaïl
sh ch Shostakovich Chostakovitch
shch chtch Shcharansky Chtcharansky
zh j Brezhnev
Zhukov
Brejnev
Joukov