Le guide du rédacteur
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
-
Chapitres
- + L’abréviation
- + Les nombres
- + La majuscule
- + La division des mots
- + L’italique
- + La ponctuation
- - Fermer Les guillemets et les citations
- Types de guillemets
- Les citations
- Guillemets ou italique?
- Fragment de phrase
- Phrase complète
- Citation longue
- Série de paragraphes
- Citation double
- Omissions et ajouts dans les citations
- Citations étrangères et traduction
- Citation de vers
- Référence des citations
- Dialogues et conversations
- Devises et maximes
- Autres emplois des guillemets
- Tableaux et catalogues
- Livres, journaux, revues et oeuvres d’art
- Véhicules
- Produits commerciaux et opérations techniques
- Niveaux de langue
- Mots se désignant eux-mêmes
- Langues étrangères
- Lettres de l’alphabet
- Travaux d’édition
- Espacement
- + La correspondance
- + La féminisation
- + La langue claire et simple
- + Les noms géographiques
- + Les notices bibliographiques
Divulgation proactive
Avis important
Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Le guide du rédacteur et les Clefs du français pratique ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. Le guide du rédacteur sera retiré du Portail linguistique du Canada au début de l’année 2021.
La zone de recherche et les fonctionnalités
7.3.9 Travaux d’édition
Dans un lexique ou dans la table alphabétique des travaux scientifiques, des catalogues, des études littéraires, des dictionnaires, des encyclopédies, on met parfois entre guillemets, mais plus souvent en italique (voir 5.4.3 Travaux d’édition), la rubrique ou le mot auquel on renvoie le lecteur :
- Alevinage — Voir « Pisciculture »
Dans un errata, le mot inexact se met habituellement entre guillemets et la correction à effectuer, en italique :
ERRATA
- Page 36, dixième ligne : remplacer « décryptage » par décodage.
- Page 105, avant-dernière ligne : lire corollaire, et non « corolaire ».
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Le guide du rédacteur
Un produit du Bureau de la traduction
