Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Le guide du rédacteur et les Clefs du français pratique ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. Le guide du rédacteur sera retiré du Portail linguistique du Canada au début de l’année 2021.

Rechercher dans Canada.ca

3.3.13 Titres de fonctions et grades militaires

Devant les hésitations de l’usage et par souci de simplification, nous recommandons de toujours mettre la minuscule au titre de fonction ou au grade militaire lorsqu’il désigne une personne dont on parle  :

  • Il appartient au premier ministre de choisir les membres du Cabinet.
  • Elle travaille à la résidence du gouverneur général.
  • Ils ont rencontré la ministre.
  • Il a eu un entretien avec le général hier après-midi.
  • Avez-vous lu le dernier rapport du vérificateur général?
  • M. Lépine relève maintenant du directeur des Communications.
  • La présidente, Mme Boisvert, recevra brièvement les journalistes.
  • J’aimerais obtenir un rendez-vous avec la doyenne.
  • L’ambassadeur rencontrera demain le président de la République.
  • Veuillez libeller votre chèque à l’ordre du receveur général du Canada.

Il est par contre préférable de mettre la majuscule au titre de fonction ou au grade militaire dans le cas où il désigne la personne à qui l’on s’adresse, notamment dans les formules d’appel ou de salutation :

  • Monsieur le Recteur et cher ami,
  • Je vous serais reconnaissant, Madame la Présidente, de bien vouloir me rencontrer pour discuter de la question.
  • Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression…
  • Je vous prie d’agréer, Excellence,…

Lorsque le titre est formé de deux substantifs, et qu’il s’agit de la personne à qui l’on s’adresse, les deux substantifs prennent la majuscule :

  • Président-Directeur général
  • Secrétaire-Trésorière
  • Lieutenant-Gouverneur

Lorsque la personne à qui l’on s’adresse est désignée par un titre de fonction composé (avec ou sans trait d’union), la majuscule doit se mettre au premier substantif, ainsi qu’à l’élément qui précède :

  • Gouverneur général
  • Première Ministre
  • Sous-Ministre
  • Vice-Président
  • Haut-Commissaire
  • Directeur adjoint
  • Directrice générale