There is no basic rule for these endings. However, if there is a corresponding word ending in ation, the ending is usually able or ative; if the corresponding word ends in sion or tion not preceded by a, the ending is usually ible or itive:
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – The Canadian Style
Un producto de la Oficina de Traducciones