Enlaces Institucionales
-
Oficina de Traducciones
Portal lingüístico de Canadá
-
TERMIUM Plus® – Búsqueda
-
Capítulos
- + Abbreviations
- + Hyphenation: Compounding and Word Division
- + Spelling
- - Close Capitalization
- Introduction to Capitalization
- Initial words
- Personal names
- Words derived from proper nouns
- Governments and government bodies
- Institutions
- Political parties and movements
- Titles of office or rank
- Personifications and abstractions
- Family appellations
- Races, languages and peoples
- School subjects, courses and degrees
- Military terms
- Modes of transportation
- Medals, awards, honours and decorations
- Sporting events and trophies
- Time references and historical periods and events
- Cultural periods, movements and styles
- Terms related to religion
- Deities
- Geographical terms
- Buildings, monuments and public places
- Astronomical terms
- Biological terms
- Chemical, medical and pharmacological terms
- Scientific names with eponyms
- Copyrighted names
- SI/metric units
- Publications and works of art
- Parts of a book or document
- Headings
- Terms indicating time or numbered sequence
- Lists
- Legal usage
- The salutation and complimentary close
- Compounds
- The definite article
- Single letters used as words
- + Numerical Expressions
- + Italics
- + Punctuation
- + Quotations and Quotation Marks
- + Reference Matter
- + Letters and Memorandums
- + Reports and Minutes
- + Usage
- + Plain Language
- + Elimination of Stereotyping in Written Communications
- + Geographical Names
- + Revision and Proofreading
- + French Typographical Rules
Divulgación proactiva
Área de búsqueda y funciones
4.04 Words derived from proper nouns
As a general rule, capitalize an adjective derived from a proper noun or a name used adjectivally:
- Canadian whisky
- Digby chicken
- Franciscan friar
- Newtonian physics
Proper adjectives are associated with the person or place from whose name they are derived. When this association is remote, the adjective becomes common and in most cases no longer takes a capital, as illustrated below:
- bohemian lifestyle
- chinaware
- manila envelope
- platonic relationship
Verbs derived from proper nouns are also capitalized unless their association with the proper noun is remote:
- Anglicize
- Russify
but
- italicize
- vulcanize
Check proper noun derivatives carefully, however. Usage in this regard is not standardized.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – The Canadian Style
Un producto de la Oficina de Traducciones
