Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les outils The Canadian Style et Writing Tips ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Writing Tips Plus.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil The Canadian Style sera retiré du Portail linguistique du Canada au début de l’année 2021.

Rechercher dans Canada.ca

4.08 Titles of office or rank

(a) Capitalize civil, military, religious and professional titles and titles of nobility when they precede and form part of a personal name:

  • Archbishop Gervais
  • Finance Minister Paul Martin
  • General de Chastelain
  • Lord Carrington
  • Pope John Paul II
  • President Clinton
  • Prime Minister Chrétien
  • Professor Layton
  • Queen Elizabeth II

(b) Capitalize all titles following and placed in apposition to a personal name, except those denoting professions:

  • Clare Smith, Director of Public Affairs
  • Ron Irwin, Minister of Indian Affairs and Northern Development

but

  • Jane Tanaka, professor of physics

(c) Capitalize a title referring to a specific person and used as a substitute for that person’s name, even if it is a short form:

  • the President of the Treasury Board
  • the Chief, Public Affairs Section
  • the Leader of the Opposition
  • According to the Assistant Deputy Minister, this is a unique agreement.
  • They discussed the matter with the Colonel.
  • The Archbishop made no further comment.

(d) Do not capitalize spelled-out titles in the plural or titles preceded by an indefinite article:

  • the lieutenant-governors of Quebec and Ontario
  • a member of Parliament

but

  • the Member for Winnipeg North Centre

(e) Capitalize abbreviated titles in the plural:

  • We met Profs. Sami and Nicolet.

(f) Do not capitalize titles modified by a possessive or other type of adjective, or by an indefinite article:

  • They discussed it with their colonel.
  • They discussed it with the former ambassador.
  • They discussed it with the Canadian prime minister.
  • They discussed it with a member of Parliament.

(g) Capitalize titles only when they refer to a specific person; do not capitalize a term that refers to a role rather than a person:

  • As prime minister [that is, while occupying a certain position], Lester Pearson introduced the new Canadian flag.
  • The production manager [any person who occupies that position] assigns schedules.

(h) Occupational titles used descriptively are normally followed by a complete personal name. They should not be capitalized in writing for general readers, although corporate requirements and the expectations of a specialized readership often result in a more liberal use of capital letters:

  • manager Cito Gaston
  • production superintendent Anna Chang
  • technical writer John Lipon

(i) Do not capitalize adjectives derived from titles unless they are part of a title:

  • episcopal
  • papal
  • ministerial correspondence
  • presidential prerogative
  • Rabbinical College of Telshe

(j) Capitalize titles of respect and forms of address, even when used in the plural:

  • Your Honour
  • Your Grace
  • Your Excellencies
  • Mr. Chairman
  • Their Royal Highnesses
  • Her Worship