9.45 Personal names

When an article or preposition is part of an English name, it is alphabetized without inversion, e.g. de la Roche, Mazo; De Quincey, Thomas. Names beginning with Mac, Mc or M’ are alphabetized as if spelled Mac. Ignore the apostrophe in treating an Irish name such as O’Flynn; alphabetize it as if it were one unpunctuated word.

French surnames beginning with an article or a contraction of an article and a preposition are listed without inversion, e.g. Le Rouge, Gustave; Du Pont, Georges. Similarly, names beginning with d’ are generally not inverted, e.g. d’Arcy, Jules. There is no standard method for alphabetizing names beginning with de or de la. Adopt the personal preference of the individual concerned or the traditional presentation of his or her name, e.g. Balzac, Honoré de; La Fontaine, Jean de. Christian saints should be alphabetized by their given names, with an identifier added if necessary:

• John, Saint
• John Chrysostom, Saint
• John of the Cross, Saint

The choice between Saint- and St- and between Sainte- and Ste- in personal names depends on the traditionally preferred presentation. When an abbreviated form is used, it should be alphabetized as if spelled out.

For detailed information on the presentation of English, French and foreign-language names, see the Anglo-American Cataloguing Rules.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Ayuda a la redacción – The Canadian Style
Un producto de la Oficina de Traducciones