TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
blur [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
- Video Technology
Record 1, Main entry term, English
- blur
1, record 1, English, blur
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To protect privacy, ... images will be collected at off-peak times around areas with heavy concentrations of people, and faces and licence plates will be blurred. 2, record 1, English, - blur
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
- Vidéotechnique
Record 1, Main entry term, French
- flouter
1, record 1, French, flouter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendre flou, méconnaissable. 2, record 1, French, - flouter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un outil pour flouter et anonymiser facilement des visages sur une photo. 3, record 1, French, - flouter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Técnicas de video
Record 1, Main entry term, Spanish
- difuminar
1, record 1, Spanish, difuminar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hacer que algo pierda intensidad o claridad. 1, record 1, Spanish, - difuminar
Record 2 - internal organization data 2014-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lack of definition in a negative or positive, caused by misfocusing or by movement of the image during exposure. 1, record 2, English, - blur
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- flou
1, record 2, French, flou
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un cliché ou une épreuve photographique manquant de netteté sont dits «flous». Le flou peut être général ou limité à certaines zones de l'image, les bords en particulier. 1, record 2, French, - flou
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- blur
1, record 3, English, blur
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As globalization blurs the lines between domestic and foreign policy, the [department of Foreign Affairs and International trade] must work more closely with [other government departments] and with provincial governments on economic, trade and international security issues. 1, record 3, English, - blur
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- estomper
1, record 3, French, estomper
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme la mondialisation estompe de plus en plus la ligne de démarcation entre la politique nationale et la politique étrangère, le [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] doit collaborer plus étroitement avec les autres ministères fédéraux et les gouvernements provinciaux dans les domaines de l'économie, du commerce et de la sécurité internationale. 1, record 3, French, - estomper
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 4, Main entry term, English
- blur
1, record 4, English, blur
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A display state in which the displayed pattern is hazy or indistinct in outline or shape. 1, record 4, English, - blur
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 4, Main entry term, French
- flou
1, record 4, French, flou
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la netteté des images par changement dans la mise au point. 1, record 4, French, - flou
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: