TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
breach of the assize of bread and ale [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- breach of the assize of bread and ale
1, record 1, English, breach%20of%20the%20assize%20of%20bread%20and%20ale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most complicated structure in the system was the manor court, whose business was divided into criminal, manorial, and civil. Its powers under the first head depended on the franchises enjoyed by the lord in the particular manor; for the most part only petty offenses were triable, such as small thefts, breaches of the assize of bread and ale, assaults, and the like ... 1, record 1, English, - breach%20of%20the%20assize%20of%20bread%20and%20ale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Assize of Bread and Ale (Latin: Assisa panis et cervisiae) was a 13th-century statute (assize) in late medieval English law, which regulated the price, weight and quality of the bread and beer manufactured and sold in towns, villages and hamlets. 2, record 1, English, - breach%20of%20the%20assize%20of%20bread%20and%20ale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- violation de la taxe sur le pain et la bière
1, record 1, French, violation%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20pain%20et%20la%20bi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Violation d'une disposition législative adoptée par la Common law britannique à l'époque médiévale du 13e siècle en vue de contrôler le prix, le poids et la qualité du pain et de la bière fabriqués et vendus dans les villes et dans les villages. 1, record 1, French, - violation%20de%20la%20taxe%20sur%20le%20pain%20et%20la%20bi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: