TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
scrutinize [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- scrutinize
1, record 1, English, scrutinize
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To review data searchingly in order to locate significant items which may require further study. 2, record 1, English, - scrutinize
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- examiner soigneusement
1, record 1, French, examiner%20soigneusement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- examiner en profondeur 2, record 1, French, examiner%20en%20profondeur
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lors d'une mission de vérification (audit, révision) ou d'examen (limité), faire un examen approfondi d'un ensemble de données. 2, record 1, French, - examiner%20soigneusement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- scrutinize
1, record 2, English, scrutinize
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scrutinise 1, record 2, English, scrutinise
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to subject to scrutiny: examine closely: inspect. 1, record 2, English, - scrutinize
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- décortiquer
1, record 2, French, d%C3%A9cortiquer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analyser à fond, minutieusement (pour expliquer, interpréter). 2, record 2, French, - d%C3%A9cortiquer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détails secondaires ne seront discutés que si vous permettez aux participants de décortiquer le texte chez eux, en toute tranquillité. 3, record 2, French, - d%C3%A9cortiquer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- scrutinize 1, record 3, English, scrutinize
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- passer au peigne fin 1, record 3, French, passer%20au%20peigne%20fin
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- passer par les filtres 1, record 3, French, passer%20par%20les%20filtres
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: