TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
outstanding [12 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- outstanding
1, record 1, English, outstanding
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uncleared (cheques). 2, record 1, English, - outstanding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- en circulation
1, record 1, French, en%20circulation
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en transit 1, record 1, French, en%20transit
correct
- non compensé 1, record 1, French, non%20compens%C3%A9
correct
- impayé 1, record 1, French, impay%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un chèque tiré sur un compte en banque et enregistré dans les comptes du déposant, mais qui ne paraît pas sur le relevé bancaire du fait que la banque ne l'a pas encore reçu et accepté pour paiement au bénéficiaire. 1, record 1, French, - en%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- outstanding
1, record 2, English, outstanding
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Undeposited (cash receipts). 2, record 2, English, - outstanding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- non déposé
1, record 2, French, non%20d%C3%A9pos%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en transit 1, record 2, French, en%20transit
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une somme reçue mais non encore déposée dans un compte en banque. 1, record 2, French, - non%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- outstanding
1, record 3, English, outstanding
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unsettled 3, record 3, English, unsettled
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Debt, amount, obligation. 4, record 3, English, - outstanding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- non réglé
1, record 3, French, non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- impayé 2, record 3, French, impay%C3%A9
correct
- à rembourser 3, record 3, French, %C3%A0%20rembourser
- dû 3, record 3, French, d%C3%BB
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un somme (compte client, effet à recevoir, etc.) non recouvrée, ou d'une dette (compte fournisseur, effet à payer, etc.) non acquittée. 1, record 3, French, - non%20r%C3%A9gl%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- outstanding
1, record 4, English, outstanding
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unredeemed (capital stock). 3, record 4, English, - outstanding
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Said of the units of funded debt of a corporation or of the certificates representing issued shares of capital stock in the hands of the public ... 4, record 4, English, - outstanding
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Per share amounts have been calculated using the weighted average number of common shares outstanding during the year after giving retroactive effect to the stock split in September, 1988. 5, record 4, English, - outstanding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- en circulation
1, record 4, French, en%20circulation
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non réglé 2, record 4, French, non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct
- impayé 2, record 4, French, impay%C3%A9
correct
- en cours 3, record 4, French, en%20cours
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit de titres émis par une société, que leurs titulaires détiennent encore. 2, record 4, French, - en%20circulation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les données par action sont calculées à partir de la moyenne pondérée des actions ordinaires en circulation au cours de l'exercice et tiennent compte de l'effet rétroactif de la division des actions en septembre 1988. 4, record 4, French, - en%20circulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas particulier de titres de créance détenus par une seule personne ou quelques personnes seulement, on dira plutôt non réglés ou impayés. 2, record 4, French, - en%20circulation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- outstanding security
1, record 5, English, outstanding%20security
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- outstanding 2, record 5, English, outstanding
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A corporation's capital stock; stock issued and sold to investors, less stock repurchased by the issuer (treasury stock). 2, record 5, English, - outstanding%20security
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- titre en circulation
1, record 5, French, titre%20en%20circulation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- valeur en circulation 2, record 5, French, valeur%20en%20circulation
correct, feminine noun
- titre non amorti 3, record 5, French, titre%20non%20amorti
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 5, Main entry term, Spanish
- título en circulación
1, record 5, Spanish, t%C3%ADtulo%20en%20circulaci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
- Rules of Court
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- outstanding
1, record 6, English, outstanding
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Objection or appeal. 2, record 6, English, - outstanding
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Règles de procédure
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- en instance
1, record 6, French, en%20instance
correct, adjective phrase
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pendant 2, record 6, French, pendant
correct, adjective
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-12-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 7, Main entry term, English
- outstanding
1, record 7, English, outstanding
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 7, Main entry term, French
- non remboursé
1, record 7, French, non%20rembours%C3%A9
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-12-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trade
Record 8, Main entry term, English
- outstanding
1, record 8, English, outstanding
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Unfilled (orders). 2, record 8, English, - outstanding
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce
Record 8, Main entry term, French
- non exécuté
1, record 8, French, non%20ex%C3%A9cut%C3%A9
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- non exécutée 1, record 8, French, non%20ex%C3%A9cut%C3%A9e
correct
- à exécuter 1, record 8, French, %C3%A0%20ex%C3%A9cuter
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une commande à laquelle le fournisseur n'a pas encore donné suite. 1, record 8, French, - non%20ex%C3%A9cut%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-12-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Records Management (Management)
Record 9, Main entry term, English
- outstanding
1, record 9, English, outstanding
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Unfinished, unsettled 1, record 9, English, - outstanding
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des documents (Gestion)
Record 9, Main entry term, French
- pendant
1, record 9, French, pendant
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- en suspens 2, record 9, French, en%20suspens
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le dossier de l'assainissement du marché laitier reste toujours pendant 3, record 9, French, - pendant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-01-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 10, Main entry term, English
- current
1, record 10, English, current
correct, adjective
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- present 1, record 10, English, present
correct, adjective
- actual 1, record 10, English, actual
correct
- outstanding 1, record 10, English, outstanding
correct, adjective, less frequent
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Said of coins and paper money still in circulation. 1, record 10, English, - current
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 10, Main entry term, French
- courant
1, record 10, French, courant
correct, adjective
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- en circulation 1, record 10, French, en%20circulation
correct
- ayant cours 1, record 10, French, ayant%20cours
correct
- actuel 1, record 10, French, actuel
correct, adjective
- présent 1, record 10, French, pr%C3%A9sent
correct, adjective
- contemporain 1, record 10, French, contemporain
correct, adjective
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Se dit de pièces de monnaie et de billets de banque utilisés comme monnaie d'échange. 1, record 10, French, - courant
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-10-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 11, Main entry term, English
- outstanding
1, record 11, English, outstanding
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Applies to an employee's performance. 2, record 11, English, - outstanding
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 11, Main entry term, French
- exceptionnel
1, record 11, French, exceptionnel
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
S'applique ici au rendement d'un employé. 2, record 11, French, - exceptionnel
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-03-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 12, Main entry term, English
- Outstanding
1, record 12, English, Outstanding
correct, see observation
Record 12, Abbreviations, English
- O/S 1, record 12, English, O%2FS
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, record 12, English, - Outstanding
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 12, Main entry term, French
- En suspens
1, record 12, French, En%20suspens
correct, see observation
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- En souffrance 1, record 12, French, En%20souffrance
correct, see observation
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, record 12, French, - En%20suspens
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: