TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTOLERANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Toxicology
Record 1, Main entry term, English
- intolerance
1, record 1, English, intolerance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Toxicologie
Record 1, Main entry term, French
- intolérance
1, record 1, French, intol%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction anormale ou anormalement intense de l'organisme à une stimulation physique ou chimique, à l'injection ou à l'ingestion d'une substance médicamenteuse, ou à l'absorption d'un aliment. 1, record 1, French, - intol%C3%A9rance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Toxicología
Record 1, Main entry term, Spanish
- intolerancia
1, record 1, Spanish, intolerancia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- intolerance
1, record 2, English, intolerance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- intolérance
1, record 2, French, intol%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Très souvent, un facteur du milieu - surtout lorsqu'il s'agit d'un facteur abiotique, la température par exemple - n'est supporté par un organisme qu'à l'intérieur de certaines limites (figure 1). Par exemple, un animal meurt si la température est trop faible ou trop élevée. Lorsque la température s'approche de ces limites, l'animal est gêné par le froid ou la chaleur, sa vitalité est diminuée; dans un milieu où règne une des températures voisines de la limite supportable, l'animal sera rare. 1, record 2, French, - intol%C3%A9rance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Figure 1. Loi générale de tolérance biologique. [Graphique]. Limite intérieure de tolérance [...] limite supérieure de tolérance. [À l'intérieur de chacune on observe une] zone d'intolérance [où les organismes sont rares, et une zone de] vitalité diminuée. [Entre ces 2 limites se trouve ce qui est appelé l']intervalle d'optimum [où les] organismes [sont] nombreux. 1, record 2, French, - intol%C3%A9rance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: