TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIVIL PENALTY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- civil penalty
1, record 1, English, civil%20penalty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Commission and the Department actively have enforced the filing requirements of the Hart-Scott-Rodino (HSR) Act by bringing cases in federal court to obtain civil penalties. 2, record 1, English, - civil%20penalty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- sanction civile
1, record 1, French, sanction%20civile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La personne qui désobéit à une ordonnance définitive de cesser s'expose à une sanction civile infligée par une cour fédérale. 2, record 1, French, - sanction%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- sanción civil
1, record 1, Spanish, sanci%C3%B3n%20civil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Comisión y el Departamento han aplicado estrictamente los requisitos de inscripción de la Ley Hart-Scott-Rodino (HSR) iniciando causas ante los tribunales federales para obtener sanciones civiles. 2, record 1, Spanish, - sanci%C3%B3n%20civil
Record 2 - internal organization data 1997-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- civil penalties
1, record 2, English, civil%20penalties
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Persons who should have filed a GST or GST/HST (goods and services tax/harmonized sales tax) return, but have never done so, can file voluntarily ... The Department will not prosecute these persons, or impose any civil penalties, as long as they disclose the information ... 1, record 2, English, - civil%20penalties
Record 2, Key term(s)
- civil penalty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- amendes administratives
1, record 2, French, amendes%20administratives
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sanction pécuniaire qu'impose Revenu Canada aux personnes qui auraient dû produire une déclaration de TPS ou de TPS/TVH (taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée), mais qui ne l'ont jamais fait ou aux personnes qui ont envoyé à Revenu Canada des déclarations incomplètes. 2, record 2, French, - amendes%20administratives
Record 2, Key term(s)
- amende administrative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: