TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCLOSURE MOVEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National History
Record 1, Main entry term, English
- enclosure movement 1, record 1, English, enclosure%20movement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enclosure or inclosure: the separation of land from common ground by a fence or barrier. 2, record 1, English, - enclosure%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Grande-Bretagne s'est vraiment industrialisée au XIVe siècle lorsqu'elle est passée du "feudal open-field system" au "enclosure movement". 1, record 1, English, - enclosure%20movement
Record 1, Key term(s)
- inclosure movement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Histoires nationales
Record 1, Main entry term, French
- mouvement des enclosures
1, record 1, French, mouvement%20des%20enclosures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les propriétaires ont [...]tourné la difficulté en remplaçant la culture, consommatrice de main-d'œuvre par l'élevage du mouton, puisque Calais permet à l'Angleterre d'exporter sa laine dans les meilleures conditions. Pour installer leurs troupeaux, ils enclosent leurs terres (mouvement des enclosures), en interdisant ainsi l'usage aux petits paysans. 1, record 1, French, - mouvement%20des%20enclosures
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- ocean enclosure movement
1, record 2, English, ocean%20enclosure%20movement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- enclosure movement 2, record 2, English, enclosure%20movement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the past several decades the coastal States of the world have been extending seaward their claims to jurisdiction over what has traditionally been recognized as the free seas. Claims have been both geographical, applied to specific maritime areas enclosed by boundaries, and functional, pertaining to certain competences such as control over fishing or drilling for hydrocarbons on the continental shelf. The net effect of these claims has been the gradual partitioning of nearly one-third of the global ocean into various types of maritime zones. The process of expanding maritime claims, sometimes termed "creeping jurisdiction" or "the ocean enclosure movement", may be approaching a temporary plateau. 1, record 2, English, - ocean%20enclosure%20movement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- mouvement exclusiviste
1, record 2, French, mouvement%20exclusiviste
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'extension des limites de la juridiction des États riverains dans les zones marines adjacentes est, de toute évidence, la principale caractéristique de l'évolution du droit de la mer depuis la fin du deuxième conflit mondial. La Conférence de Genève de 1958 consacre, à travers les conventions qu'elle a adoptées, cette évolution : création de la zone contigue, conditions moins strictes pour le tracé des lignes de base droites, et surtout reconnaissance de droits souverains à l'État riverain sur les ressources de son plateau continental. [...] La Conférence de Genève de 1958, contrairement à ce qu'on aurait pu penser, loin de stabiliser le mouvement exclusiviste, le stimulera en provoquant l'exaspération de certains États, l'arrivée en masse sur la scène internationale de nouveaux États ne faisant qu'accentuer ce mouvement; la preuve en est que la décennie 60 sera le témoin d'une multitude de déclarations unilatérales par lesquelles des États riverains étendront leur juridiction. [...] C'est en partie pour mettre fin à cette «juridiction rampante» que la délégation maltaise saisissait en 1967 les Nations-Unies de la question du régime juridique du fond des mers au-delà des limites de la juridiction générale. 1, record 2, French, - mouvement%20exclusiviste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: